TR EN AR
← All Names

Amar-Suena

Krallar ve kahramanlar — kg_varlik (run_id=7)

12 passages · insan
Known as

amar-suen-na

In the first year the temple remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena …… the divine powers of kingship. In the second year it remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena …… his royal garments for mourning clothes. In the third year it remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena could not interpret (?) the temple's ominous sign among (?) the birch trees. In the fourth year it remained in ruins, and he did not restore it. Although he had been advised (?) by a sage, he could not realise the plans of the temple. In the fifth year it remained in ruins, and he did not restore it. The abzu shrine has been …… by force. In the sixth year it remained in ruins, and he did not restore it. He was searching for the divine plan of the temple, but could not find it. In the seventh year it remained in ruins, and he did not restore it. Enki spoke to him about the temple, the temple that did not exist. In the eighth year, he applied himself to building the temple. By the ninth year, King Amar- Suena built the E-uduna of the wise lord (?) like …….

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1) ·c.2.4.3.1 ·10 ·machine translation (etcsl)

· · ·

In the first year the temple remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena …… the divine powers of kingship. In the second year it remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena …… his royal garments for mourning clothes. In the third year it remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena could not interpret (?) the temple's ominous sign among (?) the birch trees. In the fourth year it remained in ruins, and he did not restore it. Although he had been advised (?) by a sage, he could not realise the plans of the temple. In the fifth year it remained in ruins, and he did not restore it. The abzu shrine has been …… by force. In the sixth year it remained in ruins, and he did not restore it. He was searching for the divine plan of the temple, but could not find it. In the seventh year it remained in ruins, and he did not restore it. Enki spoke to him about the temple, the temple that did not exist. In the eighth year, he applied himself to building the temple. By the ninth year, King Amar- Suena built the E-uduna of the wise lord (?) like …….

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1) ·c.2.4.3.1 ·12 ·machine translation (etcsl)

· · ·

…… protective deity ……. Amar- Suena …… his heart. He who …… the temple with an axe ……. Amar- Suena …… the abzu shrine. …… built with gold, and decorated with lapis lazuli. He applied himself to building the temple; King Amar- Suena applied himself to building the temple. The people turned against the king, and the foreign countries …….

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1) ·c.2.4.3.1 ·7 ·machine translation (etcsl)

· · ·

In the first year the temple remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena …… the divine powers of kingship. In the second year it remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena …… his royal garments for mourning clothes. In the third year it remained in ruins, and he did not restore it. Amar- Suena could not interpret (?) the temple's ominous sign among (?) the birch trees. In the fourth year it remained in ruins, and he did not restore it. Although he had been advised (?) by a sage, he could not realise the plans of the temple. In the fifth year it remained in ruins, and he did not restore it. The abzu shrine has been …… by force. In the sixth year it remained in ruins, and he did not restore it. He was searching for the divine plan of the temple, but could not find it. In the seventh year it remained in ruins, and he did not restore it. Enki spoke to him about the temple, the temple that did not exist. In the eighth year, he applied himself to building the temple. By the ninth year, King Amar- Suena built the E-uduna of the wise lord (?) like …….

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1) ·c.2.4.3.1 ·9 ·machine translation (etcsl)

· · ·

…… protective deity ……. Amar- Suena …… his heart. He who …… the temple with an axe ……. Amar- Suena …… the abzu shrine. …… built with gold, and decorated with lapis lazuli. He applied himself to building the temple; King Amar- Suena applied himself to building the temple. The people turned against the king, and the foreign countries …….

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1) ·c.2.4.3.1 ·4 ·machine translation (etcsl)

· · ·

…… protective deity ……. Amar- Suena …… his heart. He who …… the temple with an axe ……. Amar- Suena …… the abzu shrine. …… built with gold, and decorated with lapis lazuli. He applied himself to building the temple; King Amar- Suena applied himself to building the temple. The people turned against the king, and the foreign countries …….

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1) ·c.2.4.3.1 ·5 ·machine translation (etcsl)

· · ·

In Urim , Ur- Namma became king; he ruled for 18 years. Šulgi , the son of Ur-Namma , ruled for {46} {( mss. Su3+Su4, TL have instead: ) 48} {( ms. P5 has instead: ) 58} years. Amar- Suena , the son of Šulgi , ruled for {9} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 25} years. Šu- Suen , the son of Amar- Suena , ruled for {9} {( ms. P5 has instead: ) 7} {( ms. Su1 has instead: ) 20 + X} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 16} years. Ibbi- Suen , the son of Šu- Suen , ruled for {24} {( mss. P5, Su1 have instead: ) 25} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 15} {( ms. TL has instead: ) 23 (?)} years. {4 kings; they ruled for 108 years} {( mss. J, P5, Su1, Su3+Su4 have instead: ) 5 kings; they ruled for {( ms. P5 has: ) 117} {( ms. Su1 has instead: ) 120 + X} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 123} years}. {Then Urim was defeated} {( ms. P5 has instead: ) Then the reign of Urim was abolished}. {( ms. Su3+Su4 adds: ) The very foundation of Sumer was torn out (?).} The kingship was taken to Isin .

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·345 ·machine translation (etcsl)

· · ·

In Urim , Ur- Namma became king; he ruled for 18 years. Šulgi , the son of Ur-Namma , ruled for {46} {( mss. Su3+Su4, TL have instead: ) 48} {( ms. P5 has instead: ) 58} years. Amar- Suena , the son of Šulgi , ruled for {9} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 25} years. Šu- Suen , the son of Amar- Suena , ruled for {9} {( ms. P5 has instead: ) 7} {( ms. Su1 has instead: ) 20 + X} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 16} years. Ibbi- Suen , the son of Šu- Suen , ruled for {24} {( mss. P5, Su1 have instead: ) 25} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 15} {( ms. TL has instead: ) 23 (?)} years. {4 kings; they ruled for 108 years} {( mss. J, P5, Su1, Su3+Su4 have instead: ) 5 kings; they ruled for {( ms. P5 has: ) 117} {( ms. Su1 has instead: ) 120 + X} {( ms. Su3+Su4 has instead: ) 123} years}. {Then Urim was defeated} {( ms. P5 has instead: ) Then the reign of Urim was abolished}. {( ms. Su3+Su4 adds: ) The very foundation of Sumer was torn out (?).} The kingship was taken to Isin .

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·347 ·machine translation (etcsl)