Aradgu

Aradğu'ya söyle: Bu, senin efendin Şulgi'nin söyledikleridir:

Letter from Šulgi to Aradĝu about Apillaša (c.3.1.02) ·c.3.1.02 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendime söyle: Bu beni Aradĝu, hizmetkarınızın demektedir:

Letter from Aradĝu to Šulgi about Aba-indasa's missing troops (c.3.1.05) ·c.3.1.05 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendime söyle: Hizmetkarınız Aradğu şöyle diyor:

Letter from Aradĝu to Šulgi about irrigation work (c.3.1.03) ·c.3.1.03 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendime söyle: Bu beni Aradĝu, hizmetkarınızın demektedir:

Letter from Aradĝu to Šulgi about Apillaša (c.3.1.01) ·c.3.1.01 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Palasının kapısına vardığımda, kimse beni neden ziyaret ettiğim konusunda soruşturmamıştı. Aradğu, efendin senin hizmetkarın ve Babati, arşivci, Zimudar'dan Simurrum'a gitmiş ve ... ... elçilerini öğrenmişti.

Letter from Ur-DUN to Šulgi about Apillaša (c.3.1.11.1) ·c.3.1.11.1 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Zimudar vilayetinin hükümdarı Lu-Nanna, seni askerleriyle birlikte terk ederse, sen ve Aradğu'nun (yanından ayrılmamalısınız) {(1 yazma defteri yerine: kısıtlanmamalılar mı?)}.

Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa (c.3.1.08) ·c.3.1.08 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Emirler serttir: Çalışma yükünüzü ihmal etmemelisiniz. İşleri gece ve öğle vakti sıcaklığında yapmalısınız. Gece vakti ya da öğle vakti sıcaklığında uyumayacaksınız! Bunun farkında olmalısınız! Acil bir durum!

Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa (c.3.1.08) ·c.3.1.08 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kendinizce inceledikten sonra, Zimudar vilayetinin yöneticisi Lu-Nanna'ya biran önce ordusuna gitmesine izin verin. Siz ve Aradğu onların yolunu engelleme! Hem geceleri hem de gündüzleri inşaat çalışmalarını sürdürün. Sizin(?) emirleriniz serttir ve bu iş yükünden vazgeçmemelisiniz. Bu acil!

Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about the fortress Igi-ḫursaĝa (c.3.1.08) ·c.3.1.08 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)