İktisat Risalesi

To the Afyon Police Department! I have never met you before, but from the moment I saw you, I considered you to be just and fair above all others. Therefore, I am informing you of a truth that concerns me deeply. It is your duty to report this truth to the relevant authorities, and I leave that to you. That truth is as follows: My current condition has no parallel in history. I am completely isolated from everything and everyone, even from the people in the mosque and from any contact. Despite being in a state of old age, illness, and poverty, it suddenly came to my heart that: Since I am also a child of this homeland, it is my duty to serve the happiness of this country. I cannot do anything in the material sense. I have only allowed some of my brothers to print the "Fruits of the Spirit" and "The Proof of the Mature" with new letters, based on what I have understood from the Qur'an and written down. These two treatises were officially handed over to us by the relevant Ankara authorities and the knowledgeable people, after the Denizli Court investigated them for about two years and found nothing that could be considered a liability. I also replied that they should show these works to censors and major editors, and then proceed with the printing. After printing, it is customary to officially submit them to twelve government offices. Then, the "Treatise on Devotion" and the "Treatise on Economy" should also be appended to these two treatises and printed with the new letters. I am definitely telling you that my intention in this printing is to protect this blessed nation and homeland from spiritual and material anarchy, to provide spiritual support for peace and order, to prevent the spread of an external current that awakens anarchy, and to eliminate the complaints and accusations of the Islamic world against us and to restore the old affection and brotherhood. However, unfortunately, because I have no connection with the world, I have not met with the administrators, I do not know the state of the world, and I have suffered from the consequences of establishing relationships without permission, some people who have been my enemies behind the scenes from the beginning have taken the opportunity to fabricate accusations, either against the judiciary or the administration. In short: I heard by a strange coincidence that the copies of my four treatises and the letters I wrote in these two years were taken

Emirdağ Lâhikası - I ·Mektup 65 ·machine translation (qwen3-32b-sre)

In Pakistan, the Arabic translation of the Essay on Economics from the Risale-i Nur, which is published in various newspapers and magazines in Arabic and Urdu. In Pakistan, the Arabic translation of the Essay on the Six Virtues from the Risale-i Nur, which is published in various newspapers and magazines in Arabic and Urdu.

Tarihçe-i Hayat ·Isparta Hayati ·machine translation (qwen3-32b-sre)

Also, as an example of how beneficial this country and this nation are, everyone who is just and fair acknowledges that the Iktisat Risale, which is one of the cures of the Risale-i Nur, and the twenty-five treatises from faith for the sick, and the thirteen petitions and consoling treatises from faith for the elderly, are a very precious treasure, wealth, and benefit for the poor, sick, and elderly groups, which make up more than half of this blessed nation. Also, to help with your task of investigation, I say: Fihriste Risale is the index of a part of the twenty-year treatises. The originals of some of the treatises in it begin from Darü'l-Hikmet. The numbers in the Fihriste are not in the order of composition. For example, the Twenty-Second Treatise was composed before the First Treatise, and the Twenty-Second Letter was written before the First Letter. There are many such examples... Thirdly: The treatises of the Risale-i Nur, which are based on faith and knowledge, ensure peace and security. Indeed, faith, which is the source and origin of good character and virtues, certainly does not disrupt peace but ensures it. It is disbelief that, due to its lack of virtue, disrupts peace. Also, know this: thirty or forty years ago, I saw a newspaper where an English Colonial Minister said: "As long as the Qur'an is in the hands of Muslims, we cannot truly rule over them... We must try to remove and destroy it." This statement from that kafir and atheist has made me turn my attention to European philosophers for thirty years, and after my own soul, I have been dealing with them. I cannot look much into internal affairs, and I say that the fault within is the mistake and corruption of Europe. I am angry at European philosophers and attack them. Praise be to Allah, the Risale-i Nur has not only shattered the illusion of that atheist kafir but has also brought the materialist and naturalist philosophers to a state of complete silence. In the world, no government, in whatever form, would prohibit its own country's such blessed produce and unshakable spiritual power and condemn its publisher! In Europe, the freedom of priests is shown.

Tarihçe-i Hayat ·Eskisehir Hayati ·machine translation (qwen3-32b-sre)

Beloved, sincere, loyal, pure, and devoted brothers; I have a few brief words to say about my four or five brothers. First: We have seen the third offering of my dear brother Hacı Hâfız, the guide, founder, and administrator of the Medrese-i Nuriye. Even when he was in Barla, the miraculous and abundant sweetness of the morsels, and the two and a half kilograms of honey that sweetened the Risale-i Nuriye in Isparta, caused a wonderful incident. This third time as well, he has sent a gift representing a thousand blessed and innocent memories and compliments, a gift that cannot be broken. For the sake of those thousand memories, I have broken the rule of a sixty-year-old principle of life. Second: After he passed away, I had the chance to see the extraordinary and fortunate Mu’cizat-ı Kur’âniye written by Âtıf Hasan. If it were in my power, I would have paid a lira for each page. Insha'Allah, with that copy, thousands of people will benefit and it will become a source of life for his eternal life. It is the third of Hüseyn, and the brave Tahir. Third: The sincere and wise dream and consistent interpretation of Kâtip Osman, an old, important, and hardworking student of the Risale-i Nur, made them joyful and us as well. In his letter, he mentions that he is thinking of Hüseyn, Rushd, Hâfız Ali, Zühdü Bedevî, Nuri and Nur factory owner, the Tahir family, the blessed group, the Medrese-i Nuriye, the elderly and innocent children, and everyone. We also greet them one by one and pray for their success and safety. In this climate as well, perhaps in many places, your activities have inspired enthusiasm and caused the Risale-i Nur to be considered more, making the people of this world think and attract attention. Some small misunderstandings also arise from this. As always, caution is necessary. The fact that Hazrat Imam Ali (Radıyallahü Anh) said "secretly illuminated" twice indicates that the Risale-i Nur is secretly illuminating and transforming under the veil. Do not pay attention to or look at temporary winds as much as possible. After all, sincere unity and

Kastamonu Lâhikası ·Mektup 89 ·machine translation (qwen3-32b-sre)

• A miracle of coincidence and a source of wonder and reflection: The Iktisat Risalesi (Treatise on Economics) was copied by five or six different scribes, three of whom were unskilled, each writing separately, in different places, and from different copies. Despite being far from each other and writing in different styles, without even considering the letter "alif," each copy coincidentally ended up with 51 alifs without the prayer and 53 with the prayer. Moreover, the year of composition and copying of the Iktisat Risalesi coincided with the Rumi year 51 and the Arabic year 53, which is certainly not a coincidence. This is a sign that the blessing of economics had reached a miraculous level. Thus, calling this year "The Year of Economics" is appropriate. • Indeed, time proved this economic miracle two years later, during the Second World War, when hunger, destruction, and waste were widespread, and every human being became compelled to economics.

Lem'alar ·On Dokuzuncu Lema ·machine translation (qwen3-32b-sre)

Three or four examples of the beauties of our profession's charm and delight: First: In the "Iktisat Risalesi," six copies written by six scribes who were unaware of each other, the coincidence of the number of "elifs" in fifty-three instances corresponds exactly to the date of composition and transcription, which is fifty-three. Then I looked and saw with amazement that the original first draft, despite many additions and corrections, preserved the secret of fifty-three. Second: After the index of the treatises was completely written, the first scribe, without any intention, wrote, "This beautiful index is now complete." That scribe had no knowledge of abjad calculation and had not thought about anything. "This beautiful index is now complete," exactly indicating the date of 1352, which is the date of composition and transcription of the index. Third: When the Twenty-Third Letter was transcribed from the draft, without remembering the number of "elifs," after writing, it was noted that it was the 128th treatise, so it should have 128 "elifs." Fourth: Yesterday, while correcting the "Mu'cizât-ı Ahmediye (a.s.m.)," two small coincidences occurred within ten minutes. Here's how: Two pairs of friends were separately correcting the "Mu'cizât-ı Ahmediye" and the "Mirâc." In the six hundred lines of the "Mirâc," there was only one line mentioning the weeping of a dry pole. In the one hundred fifty pages of the "Mu'cizât-ı Ahmediye," there was only one page on that subject. Suddenly, the two groups of correctors said the same word at the same time. One of the gentlemen noticed and said, "We are both saying the same word." We looked and found that both corrections coincidentally fell on the same word. Ten minutes later, while correcting the mention of the seven children who experienced seven miracles, unexpectedly, a blessed child named Meliha, five years old, came and sat before us. The child began to listen with joy to the story of the children. We served tea, but the child did not drink it until the story was over. The four of us present had no doubt left that the "Mu'cizât-ı Ahmediye," as a source of coincidence, demonstrated its miraculous nature in composition, transcription, reading, and in the amazing coincidences.

Barla Lâhikası ·Mektup 278 ·machine translation (qwen3-32b-sre)

After eight years, in the summer I came back to that city. I looked at the orchards. The words of the late mufti came to my mind. I said, "Fesuhabanallah," (Indeed, glory be to God). "The produce of these orchards is so abundant that the needs of the city are more than sufficient. The people of this city must be very rich." I was amazed. I understood with a true memory that never deceives me and is a guide to the truth: The blessing had vanished due to economic negligence and extravagance, and yet, with all those signs of wealth, that late mufti was saying, "Our people are poor." Yes, giving zakat and practicing economy are causes of blessing in wealth, while extravagance and not giving zakat are causes of the loss of blessing. There are countless examples of this. The Plato of Islamic scholars, the master of physicians and philosophers, the famous genius Abu Ali ibn Sina, interpreted the verse "Eat and drink, but do not be extravagant" in the context of medicine as follows: I have summarized medicine in two lines— The beauty of speech lies in brevity. If you eat, eat little, and after eating, avoid eating again— Healing lies in digestion. Indeed, nothing is more burdensome to the soul than Putting food on top of food. That is, I summarize the science of medicine in two lines. The beauty of speech lies in its brevity. When you eat, eat little. After eating, avoid eating again for four or five hours. Healing lies in digestion. That is, eat only the amount that can be easily digested. The most burdensome and exhausting state for the soul and the stomach is eating food on top of food. Footnote: Glory to You! We have no knowledge except what You have taught us. Indeed, You are the All-Knowing, the Wise.

Lem'alar ·On Dokuzuncu Lema ·machine translation (qwen3-32b-sre)