Yirmi Dokuzuncu Mektup

هكذا، فإن الإنسان المفتون بالهوى والشغوف بالشهرة (الشخص الثاني)، يهبط في نظر جمهور لا يحصى إلى درجة التحقير؛ ويكتسب في نظر بعض المهرجين والهواة للضحك مكانة مؤقتة ومذلة. فَالْيَوْمَ الْمَقْدُورُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ. سِرًّا، يَجِدُ الْمُسْتَبْطِئُ فِي الدُّنْيَا ضَرَرًا، وَفِي الْبَرْزَخِ عَذَابًا، وَفِي الْآخِرَةِ عَدُوًّا مِنْ بَعْضِ الْأَصْدِقَاءِ الْكَاذِبِينَ. أما الإنسان في الحالة الأولى، فإن لم يُزَحْزِحْ هواه وحبّه للدنيا من قلبه، ولكن بشرط أن يتخذ الإخلاص والرضا الإلهي أساسًا، وأن لا يجعل هواه وحبّه للدنيا هدفًا، فإنه يكتسب منزلة معنوية مشروعة من نوع ما، ومكانة مبهرة تُرضي تمامًا دماغه الذي يحبّ الدنيا. هذا الإنسان يفقد قليلاً، بل قليلاً حقاً ومهماً، ويكتسب كثيرة، بل كثيرة حقاً وقيّمة. ربما يهرب منه بعض الديدان، وبدلاً من ذلك يجد كائنات مباركة تصبح له أصدقاء، ويتعامل معها. أو يهرب من النحل السامّ، ويجلب النحل المبارك، ويأكل العسل منهم، ويجد أصدقاءً دائمين يدعون له، ويُسكب في روحه مثل الماء الطاهر، ويدخل في دفتر الحسنات. في وقت ما، كان هناك إنسان صغير يشغل مكانة كبيرة في الدنيا، فعندما ارتكب ذنباً عظيماً في طريقه للريادة، أصبح في نظر العالم الإسلامي كاهلاً. فكانت تلك المثال تُعلّمه درساً، وتحطّ على رأسه. كانت ضربة جيدة؛ ولكن لأنني لم أستطع التحرر من هواي وحبّي للدنيا، لم تُوقظ إيقاظاً حقيقياً.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

هذا هو فكر سبوري. يا سيدي العلامة؛ أهنئك وبارك في فطرتك السعيدة، وأقبل يدك الكريمات. يا سيدي، روح العبد الضعيف هذه التي تتجدد كل لحظة بنور، كانت تنتظر في الجمعة الماضية نورًا مميزًا، فلما منحتنا إكرامًا وإرسالًا لجزء ثالث من المكتوب التاسع والعشرين، أصبحت فقيرًا طالبًا ممتنًا ومُستفيدًا ومُعترفًا. هذا العمل القيم والغالي، الذي بقي ساعة واحدة معنا كضيف، ذهب فورًا مع عبد الله. تلك المخطوطة التي رأيتها كأنها رؤيا، التي احتوت على نقوشات وقيَمَّات مميزة في عقلي منذ أسبوع، لا أستطيع التعبير عنها بسبب ضعفي. يمكنني فقط أن أقول إن هذا العمل القيم، الذي يحتوي على دليل واضح، وسند قوي، وبراهين واضحة، وجميع أسباب الدليل، يضم في حقيقته ما يكفي من الأدلة والبراهين. هذا العمل القيم، يجمع في حقيقته كل إعجازات رسالة النور ومكاتبات النور، التي تشبه الشمس، وتثير دهشة العالم، وتُعترف بها وتُقدّرها الأصدقاء والأعداء. كل ما من فيه من جمال وفضيلة، يجتمع هنا. أو يمكنني القول إن كلما رأيت رسالة من النور، أرى فيها سرورًا حقيقيًا وسرورًا لا حدود له. لذلك، أعتقد أن هذه الميزات والبراهين العجيبة، هي إعجاز خاص بالنور، وكرامة مُحصَّلة بالنور، وليست متوفرة في غيره. وأنا واثق من أن المؤمنين يمتلكون إيمانًا كاملاً في هذا الاعتقاد. خصوصًا أن كتاب الله العزيز الشاهد، الذي تظهر فيه تفاسيره وتفسيراته، وتم تحريره بوضوح ودقة، سيُقدّم إلى الناس بوضوح واحترام لا حدود له، كما أن كثيرًا من الناس سيُظهرون في أواخر حياتهم رغبة واجتهادًا في قراءته مجددًا، وهو احتمال واسع الاحتمال. وبكل روحٍ، أتمنى أن تُنتج أعمالًا مشابهة، وأن أحظى بتأييد من الله الحق، يا سيدي. ١ الباقى هو الباقى حافظ سبوري • • •

Barla Lâhikası ·Mektup 87 ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

هذا الفكرة المباركة لسيدي الأستاذ العزيز. أيها الأستاذ الكريم؛ هذه المرة، استلقيتُ بقراءة مباركتك التي تضم النقطة الرابعة إلى التاسعة من المذكرة التاسعة والعشرين، وقبل ذلك، استلقيتُ بقراءة الجزء الثاني من المذكرة التاسعة والعشرين، التي تشرح حكمات شهر رمضان العجيبة، والتي أسميتها باسم الحكمة التي ذكرتها في سедь مسألة المذكرة الثامنة والعشرين، وقبل ذلك، استلقيتُ بقراءة مباركتك المباركة، وقرأتُها بانفعال وشوق وفرح روحاني عدة مرات. ولكن لم أكتب لك الرد منذ أسبوعين تقريبًا. ففي هذا اليوم الجمعة المبارك، ولهذا الغرض، بدأتُ كتابة هذه الرسالة المباركة بفضل الله، لأعرض لك فوائد النور التي أخذتها، وعزاء الروح، وانطباعاتي القلبية. أولًا، فإن النقطة الستة في المذكرة التاسعة والعشرين تثبت ببراهين واضحة أن ترجمة القرآن الحقيقية غير ممكنة، وأن من له نصيب بسيط من الإيمان، يظهر ذلك بوضوح في البراهين في المقال الخامس والعشرين. وعندما تصف وتشرح بشيء جميل جدًا من الأسلوب، فإنك توجه ضربات روحية قوية جدًا إلى علماء السوء. وفي النهاية، عندما تشير إلى حقيقة أن الحكمة في الرسالة تأتي من القرآن، فإنك تشير إلى الآية الكريمة: "لاَ يَسْتَوِى أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ" (سورة الشورى، الآية 1). هذا العبد المسكين، الطالب، يشعر بالحيرة والارتباك، لأنه لا يعرف ماذا يفعل أو ماذا يفعل، بسبب التأثيرات الإيجابية والسلبية التي يشعر بها أثناء قراءة هذه النور التي أرسلتها ورسلتها. لأننا لا نستطيع أداء واجبنا الروحي، وننشر فقط في جمهور ضيق جدًا. في هذا الوقت، حيث تزداد البدع والانحرافات كل يوم، ونرى هجمات عدوانية على الأحكام الإسلامية، من السنة إلى القرآن، فإننا نشعر بالقلق الشديد من أن هذه الأعمال النورية والشفائية، التي يمكن أن تكون علاجًا مناسبًا لهذه الجروح، تظل محدودة فقط بين عدد قليل من الأشخاص، وتعزز فقط أمل هؤلاء المسكينين وإيمانهم، ولا توجد حلول أخرى سوى اللجوء إلى دار الإله. نعم، نصل إلى قناعة قاطعة، بل حتى عند النظر بدقة، نرى أن هذا القصر الأرضي يتجه نحو الانهيار.

Barla Lâhikası ·Mektup 89 ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

الزيادة السادسة من الجزء السادس السورة السادسة لئلا نتعرض للكراهية والاحتقار في المستقبل، فقد كُتبت هذه الزيادة السرية. أي لئلا تصل رذاذهم إلى وجوهنا أو نمسحه، كُتبت هذه الزيادة عندما تُقال: "يا أيها الأشخاص الضعاف في هذه الأُسرة!" ليصدح أذن الرؤساء البربر تحت ستار الإنسانية في أوروبا! وليُرمَم به عينُ أولئك المجرمين الذين لا يرون، وهم يُلقيون علينا هؤلاء المتعاطفين غير الرحيمين! وليُضرب به رؤوس أولئك المُحبين للحضارة الذين لا يهتمون بـ"الجحيم" في مائة ألف جانب في هذا العصر! وما لنا لا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصدّرن على ما أذعتمونا وعلى الله فليتوكل المُتوكلون. لأن هذه الأيام، قد اتخذت جرائم أهل الإلحاد تحت ستارهم هيئة قبيحة، فكانت تعدى قبيحة على بعض المؤمنين المسكينين، ففي مسجدي الخاص الذي بنانيه أنا شخصيًا، ودون أي رسمية، وخلال عبادتي الخاصة مع إخوتي القلائل، تدخلوا في أذاننا السري وصلواتنا. وسألوا: "لماذا تُصلّون بالعربية وتقرؤون الأذان سرًا؟" فانهار صبري في الصمت. ليس إلى هؤلاء الأوغاد الذين لا يستحقون أن يُخاطبوا، بل إلى رؤوس تلك اللجنة الفرعونية التي تلعب بمقادير الأمة وفقًا لحكمها الجائر، أقول: يا أيها أهل البدع والإلحاد! أطلب منكم ستة أسئلة.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

الرسالة التاسعة والعشرون تتكون من تسع أقسام. هذا القسم هو القسم الأول، ويتكون من تسعة نقاط. بسم الله الرحمن الرحيم وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ١ يا أخي الصديق، والصديق الصادق في الخدمة القرآنية، في رسالتك هذه، تسألني عن قضية مهمة لم يُسمح لي الوقت والوضع بتقديم إجابة عنها. يا أخي، هذا العام، الحمد لله، ازداد عدد من يكتبون الرسائل بشكل كبير. أقوم بالتصحيح الثاني، وأبقى مشغولاً من الصباح حتى المساء بسرعة، وتأخرت مهماتي المهمة. وأرى أن هذه المهمة أكثر أهمية. خصوصاً في شعبان ورمضان، حيث يحس القلب أكثر من العقل، وتحرك الروح. أرجو أن أؤجل هذه المسألة الكبيرة إلى وقت آخر، فإذا ما أحسست قلبي برحمات الله، فسأكتب لكم تدريجياً. أما الآن، فسأذكر لكم ثلاث نقاط في الهامش.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

الباب الخامس من الباب الخامس بسم الله الرحمن الرحيم 1. الله نور السماوات والأرض شعرت في حال روحاني في شهر رمضان المبارك، ورأيت كأنّني أحسّ بنورٍ من أسرار آية النور، وهو أنّني رأيت كأنّ كل كائن حيّ يُصلّي إلى جلالة الحقّ بنفس الدعاء المشهور لمحمود العلوي: إلهي أنت ربي وأنا العبد... وأنت الخالق وأنا المخلوق... وأنت الرزاق وأنا المرزوق... الخ 2 رأيت أن كل كائن حيّ يُصلّي إلى جلالة الحقّ بنفس الدعاء، ورأيت أن كل من عشرين ألف عالم، فإنّ ضوء كل عالم هو اسم إلهي. رأيت كأنّ هذا العالم مُحاط بآلاف الأغطية، وكأنّه عبارة عن سلسلة من الأوراق المتداخلة في ساق زهرة، فكل غطاء يُظهر عالماً آخر، وكل غطاء يُفتح يُظهر عالماً جديداً.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

هذا هو فكر سبوري. يا سيدي الأعلى الأستاذ العزيز؛ في الأوقات التي استطعت فيها الاستراحة من هاتين اللتين، أقدم نسختي الخاصة إلى الأستاذ علي أفندي و原件ها إلى سيادة الأستاذ الأعلى، وأعيد تسليمها. ومنذ شهر واحد، وجدت أن روحنا كالأعشاب المعرضة للنار، مشتعلة، متحمسة، متعبة، حتى أننا بدأنا نكتب ونستشير بعضنا البعض عبر الرسائل حول المسألة، ونبحث عن الطريق الذي سنسلكه. وبما أنني من الأشخاص الأقرب إلى سيادة الأستاذ العظيم في هذا الجانب، فقد أردت أن أبلغه شفهيًا أو كتابيًا، لكنه قد منحنا كلمة السبع والعشرين، وهي دواء وعلاج وحل فعّال لهذه المشاكل، وقدم إجابة متميزة وشاملة، وعبارة قصيرة تجمع في داخلها حقائق لا حصر لها، وجعل كل جملة قرآنية في هذا القسم، وخاصة الجمل الخمسة والثامنة والتاسعة، تُظهر أن الأفكار الجافة والخالية من الإيمان والشياطين الفلسفيين في هذا العصر قد تم تدميرها وطردها، بل وتم تجديد روحنا وروحنا وروحنا. يا سيدي العزيز؛ أود أن أقول إن القرآن العزيز مليء بالكنوز الإلهية، وأنه يحتوي على كنز مقدس غني، وأن الأستاذ الثاني الأستاذ حلوسي بكير، الذي يلعب دورًا كاملًا في الكشف عن هذه الكنوز وإخراج الألماس والياقوت من داخلها، وتقديمها إلى من يحتاجها مثلنا، يمكن مقارنته بمحرك الساعة الذي يحتوي على ثمانية أو عشرة فتحات، ويحرك كل ساعة في العالم. وبالمثل، فإن الأستاذ العزيز يفعل الشيء نفسه، ويبحث عن العديد من المسائل المهمة في الحقيقة من القرآن الكريم ودلالته. في هذا العصر، فإن الحارس الوحيد للكنز الروحي الخاص، وهو يكرم ويعطي الأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل والأفضل

Barla Lâhikası ·Mektup 88 ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

الجزء الثامن وهو "الرموز السماوية" ثامن رموز، أي ثمانية رسائل صغيرة. إن أساس هذه الرموز هو التواضع، وهو قاعدة مهمة في علم الجفر، ومفتاح أساسي في العلوم المخفية، ومفتاح مهم لبعض أسرار القرآن الغيبية. ولأنه سيتم نشره لاحقًا في مجلة أخرى، لم يُدرج هنا.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

الحمد لله، اللهم صلِّ على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيدٌ 1 هذا الدعاء الذي تكرره الأمة جمعاء في الصلاة جمعاء خمس مرات يوميًا، قد اتفق العلماء على قبوله، أن آل محمد صلى الله عليه وسلم وآل إبراهيم عليه السلام قد اتخذوا مكانةً بحيث أن هؤلاء الأفراد المباركون يقودون في سلسلة المباركات كلها، وفي مجموع الأدلة والآثار، تلك الأرواح النورية تؤدي دور القادة. هامش وإن هؤلاء القادة هم كثيرون، بحيث أن مجموعهم يشكل جيشًا عظيمًا. ولو تحولوا إلى شكل مادي واتخذوا هيئة فرقة مع تأسيسٍ مادي، وجعلوا دين الإسلام دينًا مقدسًا لقوميتهم، وربطوا وحدة الائتلاف والانتماء، فإن جيش أي أمة لن يستطيع أن يقف أمامهم. ها هو هذا الجيش العظيم والكبير، وهو جيش آل محمد صلى الله عليه وسلم، وهو الجيش الأفضل لسيدنا المهدي. نعم، اليوم في تاريخ العالم، لا يوجد جيلٌ واحد، أو شجرة نسب مترابطة بوثائق وعادات، ولا جيلٌ واحد يتمتع بشرفٍ عالٍ وحسابٍ عالي ونسلٍ نبيل، يُقارن في القوة وال أهمية مع نسل السادة النبوة من آل البيت. منذ العصور القديمة، كانت كل فرق الحقائق تبدأ بهم، وقادتها المشهورون من أهل الكمال هم أيضًا هؤلاء. الآن، فإن هذا النسل المبارك يتجاوز الملايين. إنهم أشخاص متفانين، قلوبهم مؤمنة، ممتلئة بالحب النبوي، وفخورهم بالشرف العالمي. وفي هذه الجماعة العظمى، تظهر قوة مقدسة وحوادث عظيمة تُحييها وتعيدها إلى الوجود.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

في وقت ما، كنت أبحث عن معجزات القرآن، فوجدت في رسالة النور، خصوصًا في تفاسير "إشارات الإعجاز" و"رموز السماوية"، كما ذكرت في الآية الأخيرة من سورة الفتح، أربع أو خمس معجزات وخبرًا غيبيًا، بل حتى في الجملة "اليوم ننجيك ببدنك"، وجدت معجزة تاريخية، بل حتى في كثير من كلماتها معجزات متعددة، وفي بعض الحروف نقاط معجزة. وفي هذا الوقت، كنت أقرأ الفاتحة في الصلاة، فجاء إلى قلبي سؤال: لماذا لم تُذكر "أعبُدُ... أستعينُ"، أي "أنا أعبُد وأستعين"، بل قيل "نعبُد... نستعين"، أي "نحن نعبُد ونستعين"؟ فجأة، فتحت باب الن هذه السفر الخيالي، وعلمت ورأيت بدرجة الشهود سر الجماعة العظيم في الصلاة وفائدتها الكبيرة، وحقيقة أن هذا الحرف الوحيد معجزة. أي أنني كنت أصلي في جامع بايزيد في إسطنبول، فقلت: "إيّاك نعبُد وإيّاك نستعين". فنظرت فإذا الجماعة في ذلك الجامع، كأنهم يقولون مثل我说، شاركوا تمامًا في هذا الدعاء، وفي دعاء "اهدنا"، ففتحت أمامي ستارة أخرى. رأيت أن جميع مساجد إسطنبول تحكمها قاعدة بايزيد، أي أنهم يقرونه مثل我说 "إيّاك نعبُد وإيّاك نستعين"، ويعطون توقيعًا على دعواتي ودعائي، ويقولون "آمين". وفتحت أمامي ستارة أخرى، فرأيت أنهم يأخذون شكل الوكيلين لي، كأنهم يمثلونني.

Şualar ·On Besinci Sua ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

الزيادة السادسة من الجزء السادس السورة السادسة لئلا نتعرض للكراهية والاحتقار في المستقبل، فقد كُتبت هذه الزيادة السرية. أي لئلا تصل رذاذهم إلى وجوهنا أو نمسحه، كُتبت هذه الزيادة عندما تُقال: "يا أيها الأشخاص الضعاف في هذه الأزمنة!" ليصدح أذن الرؤساء البربر تحت ستار الإنسانية الأوروبية! وليُرمَمَ عينُ أولئك المجرمين الذين يُلقون هذا العدوان علينا، عديمي الشفقة والقسوة! وليُضرب رؤوس أولئك المُعجَّزين عن الإنسانية، الذين يصدرون "اللعنة على جهنم" في مائة ألف جانب، في هذا العصر! وما لنا لا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصدبر على ما أذعتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون 1 لأن تجاوزات أهل الإلحاد، تحت ستارهم، أصبحت في هذه الأيام قريبة جدًا، فكانت تجاوزاتٌ قبيحة جدًا ضد بعض المسكينين من أهل الإيمان، ففي مسجدي الخاص، الذي بنَيتُهُ أنا شخصيًا، وبدون رسمية، تدخلوا في عبادتي الخاصة، مع إخوتي القلائل، في قراءة الأذان السري والكَمَتِّ السري. فقيل لي: "لماذا تقرأون الكَمَتَّ بالعربية؟ ولماذا تقرؤون الأذان سرًا؟" فانهار صبري في الصمت. فليقول هذا إلى رؤوس أولئك الأوغاد الذين لا يستحقون حتى أن يُخاطبوا، بل إلى رؤوس تلك اللجان الفرعونية، التي تلعب مع مصير الأمة بجبروت عشوائي: يا أيها أهل البدع والإلحاد! أطلب منكم ستة أسئلة.

Mektubat ·Yirmi Dokuzuncu Mektup ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)