Zuzu

(As for) Assur-nâdâ için toplanan 120 mina bakır ve Assur-iddi(n) için toplanan 75 mina bakır, bu bakırı Sii-Nunn, "yüzde beş" olarak onlara ait olan kısmını Kärum ofisi'nde toplamıştır. Assur-tab, Alâhum'un oğlu; Ennum-Assur, Zuzu'nun oğlu; Usur-sa-Assur, Akua'nın oğlu olan temsilciler, bu bakırı Sii-Nunn'den almışlardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ve Ali-ahum, Sukkaliya'nın oğlu, Zuzu'nun bana olan 5 mina gümüş ve faizinden, Šū-kittum ve Uraya'nın haftasından itibaren bana 1 1/2 mina 3 sikkesi gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18469 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-bel-awatim'in hamuštum-haftasından itibaren 14 hafta içinde Zuzu oğlu Kula'dan 4 minas gümüş ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18918 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zuzu'nun yanında 5 minas rafine gümüş var; Sukallia ve Kura'nın haftasından itibaren 10 (hafta) içinde ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18931 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zuzu, Kula'nın oğlu, 2 minas rafine gümüş vermiştir; bu, Asur-bani ve Enmaya'nın hafta döneminden itibaren 14 hafta içinde ödenmelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20427 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zuzu, Kula'nın oğlu, 2 minas saf gümüş vermiştir; Asur-bani ve Enmaya'nın haftasından itibaren 14 hafta içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20583 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Zuzu ve Ashqudiya Ela-ili'nin damgası olan tableti bana getirirse, Ela-ili'nin temsilcisi beni memnun etmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22238 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tabletinizden sonra Zuzu'nun oğlu geldi ve dedi ki: "Borçlarım var. Ortaklık fonlarını artırmanı istiyorum."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24119 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-I$tar bizi §u-Zuzu'ya karşı ele geçirdi ve Pilah-I$tar §u-Zuzu'ya dedi ki

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24386 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zuzu'nun borcu ile ilgili olarak, Sukkaliya ve Uraya'nın haftasından itibaren on hafta içinde Ashur-re'i'ye ait beş mina saf gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·59355 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)