Zupa

Edinäja ve Kurara'nın Alāhum ve Aššur-nādā'ya borcu olan, iki belgede kayıtlı 12 1/2 mina gümüşten, Edinäja, Sū-Kūbum ve Zuppa'nın hafta isimliliği döneminde 7 hafta içinde 3 mina 15 shekel saf gümüş ödemek zorundadır ve biz ona damgasız plakayı vereceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1014 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Edinäja, 7 hafta içinde Su-Kubum ve Zuppa'nın hafta-eşsesi döneminden 3 mina 15 şekel saf gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1664 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size Lip(i)t-Anim, Lalum'un oğlu, Ganda'dan 3 talant rafine bakır, rabi sikkatim ve Zupa'dan 50 mina rafine bakır, rabi passuri getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13499 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin için Lalum'un oğlu Lip(i)t-Anim'in, Ganda'dan rabi sikkatim olan 3 talent ince bakır ve Zupa'dan rabi passuri olan 50 mina ince bakır getiriyorlar; bu, onun mesajı size ulaşana kadar depolanmalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14389 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kasım ya da cilt fiyatına bakmaksızın, plakayı temizleyin ve Zupa'nın tek bir gün bile kalmamasını sağlayın, onu gönderin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18562 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ketenin fiyatı ya da derinin fiyatı olsun, tabletleri temizleyin ve Zupa'nın tek bir gün bile kalmamasını sağlayın, gönderin onu!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18648 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zupa'ya 12 mina; Buzutaya ve Puzur-shadu'nun hamushtum döneminden, 30 hamushtumda 6 mina ödemeli, 30 hamushtumda 6 mina ödemeli; Sha saratim ayı, Elali'nin ardından gelen eponim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42564 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zupa, Elali'nin oğlu ve Ili-istikal, Laqep ve Ikunum'un hamushtum döneminden itibaren 5 ay içinde 2 5/6 mina 4 1/2 sicil gümüş borcu ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42679 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zupa ve oğulları, ağırlık taşı olarak 14 1/2 shekelli gümüş ödemektedir; İdi-Aşur ve İkunum'un hamushtum döneminden itibaren bunu 22 hamushtum dönemi içinde ödemeleri gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42683 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lagash ve Nab-Suen'in hamushtum döneminden, 5 ay içinde Zupa bunu şehre getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43529 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)