Zupa

From the 12 1/2 minas of silver, recorded on 2 documents, which Edinäja and Kurara owe to Alāhum and Aššur-nādā, Edinäja will pay 3 minas 15 shekels of refined silver from the week-eponymy of Sū-Kūbum and Zuppa within 7 weeks, and we will give him the tablet with our seals.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1014 ·machine translation (hf)

Edinäja will pay 3 minas 15 shekels of refined silver from the week-eponymy of Su-Kubum and Zuppa within 7 weeks

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1664 ·machine translation (hf)

They are bringing you under seal of Lip(i)t-Anim son of Lalum 3 talents of fine copper (of) Ganda, the rabi sikkatim, and 50 minas of fine copper (of) Zupa, the rabi passuri

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13499 ·machine translation (hf)

They are bringing you under seal of Lip(i)t-Anim son of Lalum 3 talents of fine copper (of) Ganda, the rabi sikkatim, and 50 minas of fine copper (of) Zupa, the rabi passuri; it must remain in store until his message reaches you

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14389 ·machine translation (hf)

Whether for the price of the wool or the price of the skins, clear the tablet and let Zupa not stay even one day, send him!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18562 ·machine translation (hf)

Whether it be the price of the wool or the price of the hides, clear the tablet and let Zupa not stay even for one day, send him!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18648 ·machine translation (hf)

12 minas against Zupa; from the hamushtum-period of Buzutaya and Puzur-shadu, 6 minas in 30 hamushtums he shall pay, 6 minas in 30 hamushtums he shall pay; month Sha saratim, eponym after Elali.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42564 ·machine translation (hf)

2 5/6 minas 4 1/2 shekels of silver are owed by Zupa, son of Elali, and Ili-istikal; from the hamushtum-period of Laqep and Ikunum, they shall pay within 5 months.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42679 ·machine translation (hf)

14 1/2 shekels of gold of his weight-stone are owed by Zupa and his sons; from the hamushtum-period of Idi-Ashur and Ikunum, they shall pay within 22 hamushtum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42683 ·machine translation (hf)

From the hamushtum-period of Laqep and Nab-Suen, within 5 months Zupa will bring it to the City.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43529 ·machine translation (hf)