Zukuwa

Zukuwa'nın bana gönderdiği 1 mina gümüşe gelince, Puzur-ennam'ı tanık olarak onun sigilini kırıp bunu kontrol ettim ve 2.5 sheklin gümüş eksikti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62057 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zukuwa yüzünden bana 0.5 litre yağ vererek dengede tuttuğum 10 minas iyi bakır, oran 0.83333 shekel.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62828 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Anna, Ali-ahum ve Mannum-kī-Aššur'a; özellikle Zukuwa'dan Ali-ahum'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62933 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zukuwa'ya ait 7.3333 mina 5 sicil gümüşüne ilişkin tabletinizle ilgili talimatlarınıza göre--sizin belirttiğiniz süre 3 ayı aştı ve Enah-ilī Iddin-Kūbum'u affetti, bu yüzden iki buçuk ay faiz aldı: 17.5 sicil gümüş;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64682 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2 talent 16 mina kalay, 10.3333 mina gümüş, Aššur'a sunulan tapınma malı, 2 siyah atlı, onlara ait tırabzanlar, 1 kaliteli eşya Šāt-ilī'ye ait, hepsi Zukuwa'ya ait – Aššur-šād-ilī, temsilcilerime, Šalim-Adad'ın oğlu Šu-hubur, Aššur-bāni'nin oğlu Dadaya ve Ilī-alūm'ün oğlu Aššur-šād-ilī'ye sundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65917 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Aššur, Babalānum'un oğlu olanın (behalefine) Zukuwa ve Ali-ahum tarafından dengeye alınmış 5.83333 mina gümüş ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66708 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum, Annina, Aššur-malik, Peruwa, Azitariya, Azul ve Muanika'ya Zukuwa'dan:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum, Šalim-Aššur'un oğlu; Annina, Puzur-Anna'nın oğlu ve Aššur-malik, Ali-ahum'un oğlu; Zukuwa'nın damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67965 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zukuwa'nın bana gönderdiği 1 mina gümüşe dair, Puzur-ennam'ın huzurunda damgasını açtım ve onu kontrol ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69679 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2 talent 16 mina kalay, 10.3333 mina gümüş, Aššur'a sunulan tapınma malı, 2 siyah at, onların tırabzu, 1 kutanu kumaşı, Šāt-ilī'nin mülkü, hepsi Zukuwa'ya aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71540 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)