Zukuwa

As to the 1 mina of silver that Zukuwa sent me, I broke his seal with Puzur-ennam as witness and checked it, and 2.5 shekels of silver were missing.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62057 ·machine translation (hf)

10 minas of good copper at the rate 0.83333 shekel, 0.5 litre of oil he balanced with me because of Zukuwa

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62828 ·machine translation (hf)

To Puzur-Anna, Ali-ahum and Mannum-kī-Aššur; specifically to Ali-ahum from Zukuwa:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62933 ·machine translation (hf)

in accordance with your instructions for your tablet concerning 7.3333 minas 5 shekels of silver which you owed to Zukuwa--your terms were exceeded by 3 months and Enah-ilī cleared Iddin-Kūbum, so he took interest for two-and-a-half months: 17.5 shekels of silver;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64682 ·machine translation (hf)

2 talents 16 minas of tin under my seal plus further 10.3333 minas of silver from the votive offering to Aššur, 2 black donkeys and their harness, 1 good belonging to Šāt-ilī - all this belonging to Zukuwa - Aššur-šād-ilī brought to my representatives Šu-hubur son of Šalim-Adad, Dadaya son of Aššur-bāni and Aššur-šād-ilī son of Ilī-alūm.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65917 ·machine translation (hf)

5.83333 minas of silver that Zukuwa (and) Ali-ahum balanced on behalf of Amur-Aššur son of Babalānum ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66708 ·machine translation (hf)

To Ali-ahum, Annina, Aššur-malik, Peruwa, Azitariya, Azul and Muanika from Zukuwa:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67687 ·machine translation (hf)

To Ali-ahum son of Šalim-Aššur, Annina son of Puzur-Anna and Aššur-malik son of Ali-ahum; seal of Zukuwa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67965 ·machine translation (hf)

As to the 1 mina of silver that Zukuwa sent me, in the presence of Puzur-ennam I broke his seal and checked it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69679 ·machine translation (hf)

2 talents 16 minas of tin under my seal plus further 10.3333 minas of silver from the votive offering to Aššur, 2 black donkeys and their harness, 1 good kutanu-cloth belonging to Šāt-ilī - all this belonging to Zukuwa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71540 ·machine translation (hf)