Zukua

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, Assur-nimri'nin damgalarıyla, ona benzer olanlara, yani Enum-Asgur, Assur-taklaku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, Assur-nimri'nin damgalarıyla, vekilime, Enum-Asgur, Assur-taklâku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17100 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, Assur-nimri'nin damgalarıyla, ona benzer olan Enum-Asgur, Assur-taklaku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, (ile) Assur-nimri'nin damgalarını, onun gibi davrananlara, yani Enum-Assur, Assur-taklaku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17782 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nimar-İştar, 1/2 mana rafine gümüş borcuna sahiptir; Asur-idi'nin oğlu Zuku'a ait hamuštum döneminden itibaren iki ay içinde ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28126 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Ashur hakkındaki mesajlarımla Zukua ve Ikupia'ya devam ediyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·41957 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mannum-balum-Assur'un, Sii-Belum ve Kura adlı iki taşınmacıya verilen talimatlar hakkında Innaya, Luzina ve Zukua'ya yazdığı mektup

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·58986 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hale, hizmetçilere gelince, ortak mülküze ait. Çünkü Zukua'ya 0.6666 mina gümüş borcumuz var. Hizmetçileri satıp gümüşü ödeyin ve borç senedimizi alın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71885 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)