Zua

Zua'nın oğlu Amur-Assur, Qâtum'un oğlu Assur-taklâku'nun elinden gelen ellatum'dan 1 kutânum bedeli, sarayda bir hak sahibi olarak öncelikli satın alma hakkını aldı ve bunu Assur-taklâku'nun hesabına ekledi. Sarayın gümüşü mevcut olduğunda, Amur-Assur, Aggur-taklâku'nun hesabından üçte birini alacak. Geri kalan üçte ikisini de Aggur-taklâku'nun hesabından, misit ellàtim'den alacak (...).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13121 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zua'nın oğlu Amur-Assur, Qâtum'un oğlu Assur-taklâku'nun ellatum adlı malından 1 kutânum satın alma hakkı için saraya verdi ve bunu Assur-taklâku'nun hesabına ekledi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Zua'nın oğlu Amur-Assur, Katum'un oğlu Assur-taklâku'nun elâtumundan 1 kutânum bedeli, saraydan öncelik hakkı aldı ve bunu Assur-taklâku'nun hesabına ekledi. Sarayın gümüşü mevcut olduğunda, Amur-Assur, Aggur-taklâku'nun hesabından üçte birini alacak. Geri kalan üçte ikisini de Aggur-taklâku'nun hesabından misit ellâtumdan alacak (...)."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13656 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum, Iddin-Suen'in oğlu, bizi Zua, Washania istasyonunun sekreteri karşılarına tanık olarak tuttu ve Iddin-abum, Zua'ya şu şekilde dedi: "Git, istasyonu benim için topla."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14766 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum, Iddin-Suen'in oğlu, bizi Zua, Washania istasyonunun sekreteri karşılarına tanık olarak aldı ve Iddin-abum, Zua'ya şu şekilde dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14914 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum, Iddin-Suen'in oğlu, bizi Zua'ya karşı ele geçirdi; Zua, Wa$hania istasyonunun katibi ve Iddin-abum, katibe şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24230 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum, Iddin-Suen'in oğlu, bizi Zua'ya karşı ele geçirdi; Zua, Washaniya mevkii'nin katibi ve Iddin-abum, katibe şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24946 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sadabsu, oğlu Dalas'ın, Sarnikan'ın, oğlu Sule'nin, Sakriuman'ın, Tuhupis'in, Perua'nın, Zua'nın (ve) Tusa'nın, oğlu Suppunuman'ın damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51807 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)