Amurrum-bani, Aššur-imitti, Erippa, Šu-Ḫebum, Ennam-ili, Aššur-dan, Ilī-bani, Enna-Suen, Šar-Adad ve Zikiki'den Šalim-Aššur'a: Burušaddum kolonisinin katiplibinin oğlu Ibaya ve Ušinalam'ın hizmetkarı, köle Abu-Šalim meselesiyle ilgili olarak Burušaddum kolonisinin genel toplanmasından bir tablet ve Ušinalam'dan bir tablet getirmiştir Kanesh kolonisinin genel toplanmasına.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·48728
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
İli$-tikal ve Pilah-I$tar'a yazılan iki tabloyu Zikiki tarafından taşınmıştır - gümüşümüzle birlikte onları en kısa zamanda gönderin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·49218
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Zikiki'ye: Bunu Pilah-I$tar'a emanet et ve onun gönderisine ekle, sonra sen kendin ona hizmet edebilir ve her gümüş shekeline dair olumlu olabilirsin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·58223
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Amurrum-bani, Aššur-imitti, Erippa, Šu-Ḫebum, Ennam-ili, Aššur-dan, Ilī-bani, Enna-Suen, Šar-Adad ve Zikiki'ye, Šalim-Aššur'dan:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener
·58254
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Şalim-Aşşur'dan, Sabasiya ve tüccarından Pilah-İştar'a ve Zikiki'ye:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·61852
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Ayrıca, on mina rafine gümüş, ithal vergisi dahil, taşıma tarifesi ödenmiş, Aššur için tapınma sunakları, bir tüccarın ait olduğu ve onun tarafından sigilli olanlar da dahil, Zikiki, bunları Iliš-tikal ve Pilah-Ištar için sana getiriyor.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·61854
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Zikiki'ye: Bunu Pilah-Iştar'a emanet et ve onun gönderisine ekle.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·61855
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Iliş-tikal ve Pilah-Iştar'a yazılan iki tabloyu Zikiki tarafından taşınmıştır - gümüşümüzle birlikte onları en kısa zamanda gönderin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·61858
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Amurrum-bāni, Aşşur-imittī, Silulu, Şu-Kubbûm, Ennam-ilī, Aşşur-dan, Ilī-bāni, Enna-Suen, Şar-Adad ve Şalim-Aşşûr'dan Zikiki'ye:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·62838
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Zikiki, 30 mina saf gümüşü gümrük vergisi dahil, taşıma tarifesi ödenmiş ve bizim damgalarımız altında getirir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·69058
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)