Zikiki

To Amurrum-bªni, A$$ur-imitt‰, &il¥lu, §u-K¥bum, Ennam-il‰, A$$ur-dan, Il‰-bªni, Enna-Suen, §ar-Adad and Zikiki from §alim-A$$ur: The scribe of the Buru$haddum colony, Ibaya’s son and a servant of U$inalam have brought a tablet from the plenary assembly of the Buru$haddum colony and a tablet from U$inalam to the plenary assembly of the Kanesh colony concerning the slave Abu-$alim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48728 ·machine translation (hf)

There are two tablets that were written to Ili$-tikal and Pilah-I$tar and that have been transported by Zikiki - send them together with our silver ... as soon as possible.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49218 ·machine translation (hf)

To Zikiki: Entrust this to Pilah-I$tar and join it to his consignment and then you personally may serve him and be positive over every shekel of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·58223 ·machine translation (hf)

To Amurrum-bªni, A$$ur-imitt‰, &il¥lu, §u-K¥bum, Ennam-il‰, A$$ur-dan, Il‰-bªni, Enna-Suen, §ar-Adad and Zikiki from §alim-A$$ur:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·58254 ·machine translation (hf)

From Šalim-Aššur, Sabasiya and the merchant to Pilah-Ištar and Zikiki:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61852 ·machine translation (hf)

further, 10 minas of refined silver, its import duty added, its transport tariff paid, votive offerings for Aššur, also belonging to a merchant and sealed by him, Zikiki is bringing to you destined for Iliš-tikal and Pilah-Ištar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61854 ·machine translation (hf)

To Zikiki: Entrust this to Pilah-Ištar and join it to his consignment

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61855 ·machine translation (hf)

There are two tablets that were written to Iliš-tikal and Pilah-Ištar and that have been transported by Zikiki - send them together with our silver ... as soon as possible.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61858 ·machine translation (hf)

To Amurrum-bāni, Aššur-imittī, Ṣilūlu, Šu-Kūbum, Ennam-ilī, Aššur-dan, Ilī-bāni, Enna-Suen, Šar-Adad and Zikiki from Šalim-Aššūr:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62838 ·machine translation (hf)

Zikiki brings you 30 minas of refined silver, its import duty added, its transport tariff paid for, under our seals.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69058 ·machine translation (hf)