Zibe-zibe

Onunla boşandı ve Assur-ammarum, onun boşanma masrafları olarak 1 mina gümüş verdi Zibe-zibe'ye, kendi karısı olan kişiye.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16699 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enum-Aşşur'un oğlu Aşşur-ammarum hakkında: Kızı Zibe-zibe, Aşşur-beli'nin kızıydı ve eşi oldu; onu boşamıştır (böylece).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17280 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-ammarum, boşanma masrafları olarak Zibe-zibe'ye, karısına, 1 mina gümüş verdi ve (böylece)...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kurum Kaniş bir hukuki karar verdi. Özellikle de Enum-Assur'un oğlu Assur-ammarum hakkında: Assur-beli'nin kızı Zibe-zibe onun karısıydı. Onu boşadı ve Assur-ammarum, Zibe-zibe'ye, karısına, 1 mina gümüş olarak boşanma masrafi verdi. Böylece Assur-ammarum, üç oğlunu alacak. Zibe-zibe Assur-ammarum ve üç oğuna geri dönmeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17516 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Zibezibe ve kızı nedeniyle herhangi bir zaman Gaptamanika'ya karşı herhangi birisi iddialar ileri sürerse, o kişi beş mina gümüş ödemek zorunda kalacak ya da öldürülür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19438 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-ammaru, boşanma masrafları olarak bir mina gümüş verdi, kocasının karısı Zibe-zibe'ye.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49651 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enum-Assur'un oğlu Assur-ammarum hakkında: Assur-beli'nin kızı Zibe-zibe onun karısıydı; ondan boşandı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50177 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-ammarum, boşanma masrafları olarak Zibe-zibe'ye, karısına 1 mine gümüş verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)