Zibe-zibe

He divorced her and Assur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16699 ·machine translation (hf)

Regarding Aššur-ammarum, son of Enum-Aššur: Zibe-zibe, daughter of Aššur-bēli, was his wife; he divorced her and (thereby)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17280 ·machine translation (hf)

Aššur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife, and (thus)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17281 ·machine translation (hf)

The karum Kaniš rendered a legal decision and (specifically) concerning Assur-ammarum, the son of Enum-Assur: Zibe-zibe, the daughter of Assur-beli, was his wife. He divorced her and (thereby) Assur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife, and (thus) Assur-ammarum will take his 3 sons. Zibe-zibe will not return to Assur-ammarum and his 3 sons.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17516 ·machine translation (hf)

If at any time, because of Zibezibe and her daughter, anyone raises claims against Gaptamanika, he shall pay five minas of silver or they shall kill him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19438 ·machine translation (hf)

Assur-ammaru gave one mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49651 ·machine translation (hf)

Concerning Assur-ammarum, son of Enum-Assur: Zibe-zibe, daughter of Assur-beli, was his wife; he divorced her.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50177 ·machine translation (hf)

Assur-ammarum gave 1 mina of silver, her divorce settlement, to Zibe-zibe, his wife.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50178 ·machine translation (hf)