Waşania

Washania'dan Ulama'ya kadar olan yolculukta, taşınacılar ve rehberim için 17 1/3 shekels gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13349 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanish'tan Washania'ya kadar, 2 mina çinkoyu nöbetçiler, bir han ve eşek otu için harcadım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13357 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Washania'dan Ninassa'ya avukata 1/3 mina bakır harcadım ve bir han ile eşek otu için 10 mina bakır harcadım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13361 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada kalay azalmaktadır; Huduraealıların çok gümüşü depolanmıştır. Lütfen kalayı bana getirin, ben de Washania'da depolanmış bakır ile birlikte (GN şehri) götürürüm.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninassa'dan gelen kişiye bakır konusunda şu şekilde yazmış oldunuz: "Ninassa'dan gelen kişi, 20 talent bakırı Washania'ya kadar bana getirmeli."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13721 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

A'nın oğlu E'ye 5 dakika değerinde bakır ve 77 adet Washania çivisi verdim, onlarla alışveriş yapması için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13725 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Saray, nishâtum vergisi olarak 21 shekel çinko aldı; efendi x mina aldı; kasabanın efendisi 9 yarım mina aldı; ben de Washania'dan Ninassa'ya giderken avukata 1/3? mina bakır harcadım ve bir han ile deve otlağı için 10 mina bakır harcadım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14230 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninassa'dan gelen kişi, bana 20 talent bakır getirmeli. Bunun için Washania'ya kadar gelmeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14258 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Washania'da saklanan bakır ile birlikte (GN şehri) şehrine getir, dikkat et ve beni kutuyu getirmeye teşvik et.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14303 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum, Iddin-Suen'in oğlu, bizi Zua, Washania istasyonunun sekreteri karşılarına tanık olarak tuttu ve Iddin-abum, Zua'ya şu şekilde dedi: "Git, istasyonu benim için topla."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14766 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)