Wardum

Lā-tēp'in oğlu Wardum, Šalim-ahum'un oğlu Ennum-Ašşur'dan 9 sikkesi borçladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18180 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Wardum bu gün taksitleri ödemiyorsa, her biri 1/3 sicil olan iki taksit yerine toplam 1 sicil gümüş ödemekle yükümlü olur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19500 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On eksi bir shekeli gümüş, Şalim-ahum'un oğlu Ennum-Aşşur'la; benim Wardum adlı Lā-qēp'in oğlu tarafından ödünç alınmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19963 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum ölüyordu ve A$$ur-b®l-awªtim'in evinde kalmaktaydı. O sırada Il‰-bªni, Wardum ve onların müşterilerinin temsilcileri eve girerken, Il‰-bªni'nin temsilcileri "Hesaplaşın," dediler. Fakat Iddin-abum yanıtladı,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24604 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Wardum bu gün 1/3 shekelden oluşan iki taksidi ödemiyorsa, taksiler için 1 shekel gümüş ödemek zorundadır. Onu serbest bırakmamalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·28166 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer bu gün Wardum, her biri 1/3 sicil olan iki taksidi ödemiyorsa, taksilere ek olarak 1 sicil gümüş ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·28338 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum ölüyordu ve A$$ur-b®l-awªtim'in evinde kalmaktaydı. O sırada Il‰-bªni'nin temsilcileri, Wardum ve onun müşterileri, eve girdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47901 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İl-ibni, Wardum ve onun müştərilərinin nümayəndələri evə daxil oldu və İl-ibnin nümayəndələri dedi: "Bizimlə hesablaş!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48552 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum ölmek üzereyken A$$ur-b®l-awªtim'in evindeydi. O sırada Il‰-bªni, Wardum ve onun müşterilerinin temsilcileri eve girdi ve Il‰-bªni'nin temsilcileri şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49130 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Innaya'nın oğlu Assur-resi'nin damgasıyla, Amur-Istar'ın oğlu Assur-nada, Puzur-Istar'ın oğlu Sumi-abiya, Supianika ve Wardum, bizim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51356 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)