Wardum

Wardum, the son of Lā-tēp, borrowed 9 shekels of silver from Ennum-Aššur, the son of Šalim-ahum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18180 ·machine translation (hf)

If on this day Wardum does not pay the installments, which are two at 1/3 shekel each, he will pay 1 shekel of silver on account of the installments.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19500 ·machine translation (hf)

10 minus 1 shekels of silver are with Ennum-Aššur son of Šalim-ahum; Wardum son of Lā-qēp borrowed it from me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19963 ·machine translation (hf)

When Iddin-abum was dying and was staying in A$$ur-b®l-awªtim’s house, the representatives of Il‰-bªni, Wardum, and his customers, came in(to the house) and Il‰-bªni’s representatives said, ”Settle accounts with us,” but Iddin-abum answered,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24604 ·machine translation (hf)

If on this day Wardum does not pay the installments, which are two at 1/3 shekel each, he shall pay 1 shekel of silver on account of the installments. He shall not release him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·28166 ·machine translation (hf)

If on this day Wardum does not pay the installments, which are two of 1/3 shekel each, he will pay 1 shekel of silver in addition to the installments.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·28338 ·machine translation (hf)

When Iddin-abum was dying and was staying in A$$ur-b®l-awªtim’s house, the representatives of Il‰-bªni, Wardum and his customers, came in(to the house)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47901 ·machine translation (hf)

representatives of Il‰-bªni, Wardum and his customers, came in(to the house) and Il‰-bªni’s representatives said: “Settle accounts with us!”

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48552 ·machine translation (hf)

When Iddin-abum was dying and was staying in A$$ur-b®l-awªtim’s house, the representatives of Il‰-bªni, Wardum and his customers, came in(to the house) and Il‰-bªni’s representatives said:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49130 ·machine translation (hf)

Seal of Assur-resi, son of Innaya, (letter) to Assur-nada, son of Amur-Istar, Sumi-abiya, son of Puzur-Istar, Supianika and Wardum, ours.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51356 ·machine translation (hf)