Walia

Daha sonra Alahum ve Walia, 6 talent rafine (bakır) ile 14 talent sikkum (bakır) (...), arabayla Purushattum'a ona getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13492 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonrasında Alahum ve Walia, Purushattum'da bir arabayla ona 6 talent rafine bakır ve 14 talent sikkum bakır getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13732 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alahum ve Walia, Purushhattum'dan size 14 talent shikum bakır getirdiler, 10 shekelle ekleyerek, benim damgam altında.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43021 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakır gittiğinde, Alahum ve Walia ellerine otuz mina bakır aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43027 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bize ait 100 kumaşın fiyatından gelen gümüşü, tuttuğunuz vaat mezarı sunularımızla birlikte, Itur-ili'nin tuttuğu 20 kumaşın fiyatını da toplayın ve bunları Walia ile babamıza gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43400 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daha sonra Alahum ve Walia ona 6 talent rafine bakır ve 14 talent şikkum-bakır getirdiler—10 minanın 1 sheklinin eklenmesiyle hesaplanan oranda—bir arabayla geri ödediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44405 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hadi-ani ve Walia seninle; rehber Al-tab bir gün bile gecikmemeli; onu Alahum'a gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alahum ve Walia onu damgamla damgalandırarak Purushattum'a sana getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45038 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alulaya ve Walia'dan önce Takilaya, Tahaşali'ye 200 kutānu kumaşı, 40 minas çinko ve 7 siyah at verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45535 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca, 14 talent shikum-bakır, bunlara ek olarak 10 shekel, Alahum ve Walia, benim damgam altında ona Purushhattum'a getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45657 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)