Uzuwa

Şalim-Aşur'dan Aşuri-tikal'e, Ennenum, Uzuwa'nın oğlu Ennam-Aşur ve Ennam-Aşur'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47863 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dudiki'nin oğlu A$$ur-imitt‰, Uzuwa'nın oğlu T¥raya ve Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen tarafından tanık olundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uzuwa'nın oğlu Türaya, U$inalam'in yününden elde edilen gelirle 10 mina saf gümüş aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48127 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üçüncü günde, §alim-A$$ur’un temsilcisi Amur-il‰’in oğlu A$$ur-imitt‰, faiz karşılığı 17 mine gümüş borç aldı ve bu parayı Iddin-abum’un Iddin-A$$ur ve Kula’nın temsilcileri olan Iddin-Suen’in oğlu Alªhum, Uzuwa’nın oğlu Libbaya ve §alim-A$$ur’un oğlu §u-B®lum’a olan borcunu ödemek için verdi. Böylece Iddin-abum’un evleri, hizmetçisi ve kölesi §alim-A$$ur’un temsilcisi Amur-il‰’in oğlu A$$ur-imitt‰’e devredildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48726 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Issu-arik'in oğlu §alim-A$$ur tarafından sigilli; Uzuwa'nın oğlu Ennam-A$$ur, Hannaya, Dudiki'nin oğlu Iddin-K¥bum, A$$ur-imitt‰, Ennam-A$$ur ve Ali-ahum'a.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49028 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uṣur-ša-Aššur'un eşi Šāt-Anna'nın Aššur-dan'ın oğlu Puzur-Aššur'a alışveriş için verdiği 1.6666 mina 5 shekelli gümüşü Uzuwa almıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61053 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Šāt-Anna veya Šāt-Anna'nın temsilcisi Aššur-dan'ın oğlu Puzur-Aššur'a karşı iddia ileri sürürse, Libya'nın oğlu Uzuwa onu temizletecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61054 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Issu-arik'in oğlu Šalim-Aššur tarafından sigilli; Uzuwa'nın oğlu Ennam-Aššur, hannaya, Iddin-Kūbum, Dudiki'nin oğlu Aššur-imittī, Ennam-Aššur ve Ali-ahum'a.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üçüncü gün, Šalim-Aššur'un temsilcisi Amur-ilī'nin oğlu Aššur-imittī, faiz karşılığı 17 mine gümüş borç aldı ve bu parayı Iddin-Aššur ile Kula'nın temsilcileri olan Iddin-Suen'in oğlu Alāhum, Uzuwa'nın oğlu Libbaya ve Šalim-Aššur'un oğlu Šu-Bēlum'a ait Iddin-abum'un borcunu ödemek için verdi. Daha sonra Iddin-abum'un evleri, hizmetçisi ve kölesi, Šalim-Aššur'un temsilcisi Amur-ilī'nin oğlu Aššur-imittī'ye bırakıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61984 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir talant yedi on sekiz mina bakır ve yarım mina gümüş, Aššur-nādā ve Uzuwa ile bıraktığım gelirlerimden bahsediyorum —

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62101 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)