Uzua

Gidişimden önce yünü bakıra çevirmeli, hizmetçikle ve Uzua ile birlikte bu bakırı tekrar kaliteli bakır (rafineli bakır) haline getirmeliyiz; 60 talent yün konusunda hemşerilerimizle hem de perakende tüccarlarla bir anlaşmaya vardık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·580 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gidişimden önce yünü bakıra çevirmeli, hizmetçikle ve Uzua ile birlikte bu bakırı tekrar kaliteli bakır (rafineli bakır) haline getirmeliyiz; 60 talent yün konusunda hemşerilerimizle hem de perakende tüccarlarla bir anlaşmaya vardık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·753 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[x] minas gümüşten 2 shekelini Imdilum adına Pilah-Ishtar ve Uzua'ya ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·930 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşünüzü tükendikten sonra, Uzua'nın taşımaktan gelen mallarının 2/3 minası gümüşünüze eklenmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·967 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uzua'nın gönderisindeki 87 1/2 kumaşın 4 1/4'ü düşüldü, 11 kumaşını fiyat karşılığı aldılar; 4 3/4 kumaşını ise bana zarar olarak kaydettiler. 67 1/2 kumaş bana kaldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1310 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve ondan bir hesap istedik, ardından Uzua, Libaja'nın oğluna telafü edici ödeme olarak 15 1/3 minas kalay ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1311 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onun hesabını sorduk ve daha sonra Uzua, Libaya'nın oğluna dengeleme ödemesi olarak 15 1/3 mina kurşun ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2083 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Aššur-reṣi'ye ait 16 mina gümüşten oluşan 2 paket ve Uzua'ya ait 10 mina gümüşten oluşan 1 paketi Hahhum'da saklayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Al-Timniyâ'da, Kukulânım'ın oğlu Uzua ve Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen'in huzurunda beni tutukladınız ve şöyle dediniz:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4975 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Al-Timniyâ'da bana yaklaştın ve Issûrik'in oğlu Ennam-Suen ile Kukkulânım'ın oğlu Uzua'nın huzurunda beni sorguladın, şöyle diyerek:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)