Uzua

before my departure the wool should be converted into copper, and the slave-girl and Uzua should turn (that copper) again into copper of good quality (refined copper) ; I came to an agreement about 6o talents of wool, either with our people or with the retail merchants

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·580 ·machine translation (hf)

before my departure the wool should be converted into copper, and the slave-girl and Uzua should turn (that copper) again into copper of good quality (refined copper); I came to an agreement about 60 talents of wool, either with our people or with the retail merchants

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·753 ·machine translation (hf)

[x] minas minus 2 shekels of silver I have paid in the name of Imdilum to Pilah-Ishtar and Uzua.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·930 ·machine translation (hf)

After I have used up your silver, 2/3 mina from the goods from the transport of Uzua has been added to your silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·967 ·machine translation (hf)

Of the 87 1/2 textiles of Uzua's shipment, 4 1/4 textiles are deductions, 11 textiles they received for the price; 4 3/4 textiles they charged to me as loss. 67 1/2 textiles became available to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1310 ·machine translation (hf)

And we demanded an accounting from him, and then we paid 15 1/3 minas of tin as a compensation payment to Uzua, son of Libaja.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1311 ·machine translation (hf)

And we called him to account, and then we paid 15 1/3 minas of tin as a balancing payment to Uzua, son of Libaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2083 ·machine translation (hf)

He will store 2 packages containing 16 minas of silver belonging to Aššur-reṣi and 1 package containing 10 minas of silver belonging to Uzua in Hahhum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2772 ·machine translation (hf)

In Al-Timniy£e, in the presence of Uzua, son of Kukul£anum, and Enna-Suen, son of Iddin-abum, you seized me, saying:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4975 ·machine translation (hf)

In Al-Timniy£e you approached me and in the presence of Ennam-Suen, son of Iss£urik, and of Uzua, son of Kukkul£anum, you interrogated me, saying:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5174 ·machine translation (hf)