Usur-sa-Istar

Usur-sa-Ishtar'la konuş: Eğer Hanana orada değilse, sen kendi kendine (al ve) buğdayı ona ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·306 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usur-sa-Istar'ın Hamustum ayında, Sip'um ayı, Idi-ahum eponimliği döneminde, iki ay içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5487 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usur-sa-Istar'a söyle: Eğer Hanana orada değilse, sen kendi kendine ona buğdayı ver ve raporunu bana getir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5890 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

21 talent 45 mina yün ve 14 maskanú: Yünün satışından elde edilen tutar, 2:1 oranda 10 talent 52½ mina bakır eder. Maskanú'nun satışından elde edilen tutar 56 mina bakırdır. Toplam: 11 talent 48½ mina bakır. Tüm bunları Usur-sa-Istar, Hurasanum'la birlikte bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13494 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Usur-sa-Istar: Ikuppia'ya seslen, senin mektibinde bana yazdın: "Ennu-Bèlum'un oğlu Purushattum'a sadece 10 asır (atak) bakır getirdi; Gallabum 5 asır getirdi." Purushattum'dan benim temsilcilerim bana bir mektup gönderdi, içinde şöyle yazıyorlar: "Ennu-Bèlum'un oğlu 11 talant bakır getirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13639 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Huzala, Usur-sa-Istar'ın hizmetkarı, 10 mina ince Taritar bakırını (bir paket halinde) benim tarafından sigilli olarak Taris-mâtum'a getiriyor. Uzmanların (bulunmadığı) halde onun kendi başı ile bakırı metal işçilerine satmaması gerekir, aksi halde ondan birkaç siklin gümüşü eksik kalabilir. (Yerine) bakırı alıp gümüşe satmalısınız. (...) Onun arpa satın almasını ve malt yapmasını ve "bira ekmek" hazırlamasını sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13759 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Huzala, Usur-sa-Istar'ın hizmetkarı, 10 minas ince Taritar bakırını (bir pakette) benim tarafından sigilli hâlde Taris-mâtum'a taşıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13858 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usur-sha-Ishtar'dan 5 mina rafine gümüş, Kurub-Ishtar ve Alahum'un haftalık döneminden, 30 (hafta) içinde ödenecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20449 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-abum, Enna-Sîn ve Usur-sa-Istar'a hitap ederek konuş, öyle dedi Usanum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26579 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Assur, Uşur-şa-İştar'a şu sözleri söylüyor: Akkad ölmüştür. Sana 1 mina gümüş borcu bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2000_ArAn4_vasiyetname.pdf ·27723 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)