Usur-sa-Istar

Speak to Usur-sa-Ishtar: If Hanana is not there, you yourself (take and) give the grain to him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·306 ·machine translation (hf)

From the hamustum of Usur-sa-Istar, month of Sip'um, eponymy of Idi-ahum, he will pay within 2 months.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5487 ·machine translation (hf)

Tell Usur-sa-Istar: If Hanana is not there, you yourself give him the grain and let your report come to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5890 ·machine translation (hf)

21 talents 45 minas of wool and 14 maskanú: the proceeds of the wool, at a ratio of 2:1, makes 10 talents 52 1/2 minas of copper, the proceeds of the maskanú are 56 minas of copper. Total: 11 talents 48 1/2 min as, all this Usur-sa-Istar left behind with Hurasanum

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13494 ·machine translation (hf)

Thus (says) Usur-sa-Istar, speak to Ikuppia: you wrote me in your letter: "The son of Ennu-Bèlum has brought (only) 10 donkey(load)s (of copper) to Purushattum; Gallabum has brought 5 donkey(load)s." My representatives sent me a letter from Purushattum, in which they write: "The son of Ennu-Bèlum brought 11 talents of copper"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13639 ·machine translation (hf)

Huzala, Usur-sa-Istar's servant, is bringing 10 minas of fine Taritar copper (in a package) sealed by me tO Taris-mâtum. She must nOt by herself sell the copper tO the metalwOrkers without experts (being present), leSt they deprive her of a cOuple of shekels Of silver. (Instead you must) take the copper and sell it for silver. (...) let her buy barley and make malt and "beer-bread".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13759 ·machine translation (hf)

Huzala, Usur-sa-Istar's servant, is bringing 10 minas of fine Taritar copper (in a package) sealed by me to Taris-mâtum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13858 ·machine translation (hf)

5 minas of refined silver from Usur-sha-Ishtar, from the week-period of Kurub-Ishtar and Alahum, in 30 (weeks) he shall pay.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20449 ·machine translation (hf)

To Iddin-abum, Enna-Sîn and Usur-sa-Istar: speak, thus (says) Usanum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26579 ·machine translation (hf)

Iddin-Assur says the following to Ushur-sha-Ishtar: Akadia died. She left you a debt of 1 mina of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2000_ArAn4_vasiyetname.pdf ·27723 ·machine translation (hf)