Uşhata

Eğer herhangi biri bir iddia ileri sürerse, Alabbinnum'un Asi'et'i, Rabi Sabim'in Histahsu'su, Ushata, Azu, Kulakula, IIasui ve Happuala onu (yani Buzazu'yu) bu iddialardan temize çıkaracaklardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14624 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pùsu-kén'in evine bitişik olan eunuchun evi, Asi'et alahhinnum ve Histahsu rabi sâbim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui ve IIappuala, Asi'et alahhinnum'un ubadinnum'larını temsil ederek, Buzazu, Pùsu-kén'in oğlu ve Asi'et'e sattılar ve bu evin satış fiyatı ile bu kişiler memnun kaldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15059 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi biri bir iddia ileri sürerse, Asi'et alahhinnum, Histahsu rabi sabim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui ve Happuala onu (yani Buzazu'yu) bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi biri (Buzazu'ya) karşı iddialar ileri sürerse, Asi'et, alahhinnum, Histahsu, personelin başkanı, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i ve Happu'ala onu temizleteceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19462 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi birisi iddialar ileri sürerse, Asi'et, alahhinnum, personel başkanı Histahsu, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i ve Happu'ala onu aydınlatacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19489 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi birisi iddialar ortaya koyarsa, Alahhinnum'un alahhinnumu Asi'et, personelin başı Histahsu, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i ve Happu'ala onu temizleteceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·28531 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)