Uşhata

If anybody raises a claim, Asi'et the alabbinnum, Histahsu the rabi sabim, Ushata, Azu, Kulakula, IIasui and Happuala will clear him (i.e. Buzazu) of it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14624 ·machine translation (hf)

The house of the eunuch which is next to the house of Pùsu-kén, Asi'et the alahhinnum, (and) Histahsu the rabi sâbim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui and IIappuala representing the ubadinnum of Asi'et the alahhinnum, sold to Buzazu son of Pùsu-kén and Asi'et and these men have been satisfied with the sale price of the house.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15059 ·machine translation (hf)

If anybody raises a claim, Asi'et the alahhinnum, Histahsu the rabi sabim, Ushata, Azu, Kulakula, Hasui and Happuala will clear him (i.e. Buzazu) of it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15174 ·machine translation (hf)

If anyone raises claims (against Buzazu), Asi'et, the alahhinnum, Histahsu, the chief of the personnel, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i and Happu'ala will clear him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19462 ·machine translation (hf)

If anyone raises claims, Asi'et, the alahhinnum, Histahsu, the chief of personnel, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i, and Happu'ala will clear him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19489 ·machine translation (hf)

If anyone raises claims, Asi'et the alahhinnum, Histahsu the chief of personnel, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i and Happu'ala will clear him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·28531 ·machine translation (hf)