Urdum

"Urdum, hizmetkarımız ve Ennum-il£È'nin Puzur-Aßßur, Ahu-waqar'ın oğlu'na borcu olan on shekeli gümüş için; eğer Ataya'dan bir mektup teslim edersem ve bu mektupta sizin hesapları kapattığınızı ve bu gümüşü topladığınızı belirtirsem, benim damgasıyla birlikte mektubu bana iade edeceksiniz mi?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5054 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Urdum'un, Aßùr-imitt£È'nin oğlu olan Puzur-Aßùr ve As£anum'a karşı intikam arayacağına dair sigilli bir tablettir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5109 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahû-waqar'ın oğlu Puzur-Aššur'a on shekeli gümüş borcu nedeniyle Urdum, hizmetçimiz ve Ennum-il£È borçlu kaldılar. Eğer Ataya'dan size bir mektup ulaştırırsam ve bu mektupta hesabınızın ödendiğini ve bu gümüşün tahsili konusunda bilgi verilirse, bana ait olan ve damgama sahip olan mektubu bana iade edecek misiniz?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6131 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada, iş amacına hizmet verecek 3 mina gümüş ödemek suretiyle Urdum, Kulumaya'nın oğlunu işe aldık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50856 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Urdum'un damgası olan bir tablete göre, Aššur-imittī, Puzur-Aššur ve Asānum karşıtı bir intikam peşine düşmeyecektir;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62702 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahû-waqar'ın oğlu Puzur-Aššur'a, Urdum adlı hizmetkarımız ve Ennum-ilī'nin borçlu olduğu 10 sikkesiyle

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69095 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahû-waqar'ın oğlu Puzur-Aššur'a ait on shekeli gümüş için Urdum, hizmetkarımız ve Ennum-ilĦ borçlu olmuşlardı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72303 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)