Uraya

Palace'e elli kumaş verdiklerinde babamın payı olarak iki sorum kumaşı attım. Kârum'un soyadı Urâya'dır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12559 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Verilen kumaşlar için 3 mina gümüş değer verildi; ben 1/2 mina ödedim ama hesaba 5/6 mina olarak iddia kaydetmek istiyorum. Ayrıca 5 kutànum kumaşı ve 4 Surum kumaşı ekledim; bunları da hesap üzerinde iddia olarak kaydetmek istiyorum. Kàrum'un eponim adı Urâya idi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12784 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Šū-Kittum ve Uraya'nın hamuštumundan itibaren 5 hafta içinde Burušhattum'da Aššur-rē'ī'ye ait 1/2 mina saf gümüş ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18195 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ve Ali-ahum, Sukkaliya'nın oğlu, Zuzu'nun bana olan 5 mina gümüş ve faizinden, Šū-kittum ve Uraya'nın haftasından itibaren bana 1 1/2 mina 3 sikkesi gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18469 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-re'î'nin oğlu Amur-Ištar, Šu-Kittum ve Uraya'nın hamuštum döneminden itibaren 5 hamuštum dönem içinde Burušhattum'da Aššur-re'î'ye ait 1/2 mina saf gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19691 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uraya ve Ilī-ālum'dan (hamuštum), 1 mina 1 sicil eritilmiş gümüş ve 1 çuval buğday sahibi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hakan et al_2005_ArAn8_Kultepe'den nikkassum'la Ilgili Alti Yeni Belege.pdf ·21870 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar, Nab-Su'en'in oğlu ile hesapları kapatmış, 1 mina 1 sikke erimiş gümüş ve 1 çuval buğday, Uraya ve Ili-alum'un hamuštum'undan onunla birlikte.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hakan et al_2005_ArAn8_Kultepe'den nikkassum'la Ilgili Alti Yeni Belege.pdf ·22120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uraya ve Kurub-Iştar dönemine ait hamuştum'dan, her mina başına aylık 1 1/2 siklin faiz olarak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44068 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

§u-Anum'un oğlu Akuza, Manana'nın oğlu Uraya, Manana'nın oğlu Amurrum-bani, Illil-bani'nin oğlu Lª-q®pum, Amur-I$tar'ın oğlu It¥r-il‰ tarafından sigilli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49077 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... bu adamlara Uraya ... P¥$u-k®n, Eruni-Adad geldi ve ... şehir hakkında tanıklık etti ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49230 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)