Uraya

When they gave 50 textiles to the palace I deposited 2 sorum-textiles as my father's share. The kârum-eponym was Urâya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12559 ·machine translation (hf)

3 minas of silver for the textiles given a value; I deposited 1/2 mina but I shall put 5/6 mina as a claim on the account. Moreover, I added 5 kutànum-textiles and 4 Surum-textiles; I shall put those as a claim on the account. The kàrum-eponym was Urâya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12784 ·machine translation (hf)

He will pay 1/2 mina of refined silver of Aššur-rē’ī in Burušhattum within 5 weeks from the hamuštum of Šū-Kittum and Uraya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18195 ·machine translation (hf)

Ababa and Ali-ahum, son of Sukkaliya, paid me 1 1/2 minas 3 shekels of silver from the 5 minas of silver and its interest that Zuzu owed me, as of the week of Šū-kittum and Uraya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18469 ·machine translation (hf)

Amur-Ištar, son of Ili-re’i, will pay 1/2 mina of refined silver belonging to Aššur-re’i in Burušhattum within 5 hamuštum-periods starting from the hamuštum-period of Šu-Kittum and Uraya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19691 ·machine translation (hf)

From (the hamuštum) of Uraya and Ilī-ālum, 1 mina 1 shekel of refined silver and 1 jar of barley are in his possession.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hakan et al_2005_ArAn8_Kultepe'den nikkassum'la Ilgili Alti Yeni Belege.pdf ·21870 ·machine translation (hf)

I settled the accounts with Amur-Ištar, son of Nab-Su’en, and 1 mina 1 shekel of refined silver and 1 jar of barley from (the hamuštum) of Uraya and Ili-alum are with him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hakan et al_2005_ArAn8_Kultepe'den nikkassum'la Ilgili Alti Yeni Belege.pdf ·22120 ·machine translation (hf)

From the hamuštum-period of Uraya and Kurub-Ištar, he shall add 1 1/2 shekels of interest per month for each mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44068 ·machine translation (hf)

Sealed by Akuza son of §u-Anum, by Uraya son of Manana, by Amurrum-bªni son of Manana, by Lª-q®pum son of Illil-bªni, by It¥r-il‰ son of Amur-I$tar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49077 ·machine translation (hf)

... to these men Uraya ... P¥$u-k®n, Eruni-Adad came and ... testimony to the City ....

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49230 ·machine translation (hf)