Uraa

Altı şekel gümüş (ilgili), Al-tab, Istar-labba'nın oğlu, Uraa'ya, Manana'nın oğlu olan kişiye borçludur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16389 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Altı shekeli, gümüşü, Amur-Istar'ın oğlu Assur-na'da, Istar-labba'nın oğlu Al-tab yerine Uraa'ya ölçtü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16390 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani'nin oğlu Nab(i)-Sin, Tanrı'nın kapısından Ura-a, Amurru-bani, Buzuzum ve Al-tab'ı içeriye girdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17201 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar'ın oğlu Asur-nada, altı shekelli gümüşünü, Iştar-labbä'nin oğlu Al-tab yerine Uraa'ya ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17589 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iştar-labbā'nın oğlu Al-tab'ın Manana'nın oğlu Uraa'ya olan 6 sikkesi kadar gümüş borcuna dair: Amur-Iştar'ın oğlu Aşşur-nā'dā, Iştar-labbā'nın oğlu Al-tab yerine Uraa'ya 6 sikkesi kadar gümüş verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17837 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Ashur'ün oğlu Ashur-re'si, 2/3 mina gümüş borcu vardır; Shukitum ve Ura'nın haftasından itibaren, bu borcu altı hafta içinde ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42887 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuna, iki ay içinde Ura ve Şukitum'un hamuštum döneminden 1 1/2 mina 4 1/2 sicil (borç) ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44804 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kunaia, Manana'nın oğlu; 1 1/2 mina ve 4 sicil gümüş borcu vardır; Ura ve Şukitum'un haftasından itibaren, 2 ay içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·58020 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)