Uku

Buraya dar yoldan gelenlerin şaddu’utum vergisiyle ilgili olarak bize yazmış olduğunuz konuda, Uku'nun oğlu Puzur-Aşşur, kendisiyle birlikte kardeşi ve bir meslektaşı için 2 mina 10 sicil gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3678 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uku'nun oğlu Puzur-Assur, kendi malı ile bir kardeşi ve dostunun malı olmak üzere 2 mina 10 sicil gümüş yatırdı;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12419 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uku'nun oğlu Puzur-Assur, 2 mina 10 sicil gümüş, kendisine ait olan ve ayrıca bir kardeşe ve dostuna ait olanı da dahil olmak üzere, (bu gümüşleri) depozito etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12608 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uku'ya bak! Sana söylemedim mi? Benim için küçük eşyaları, keskiyi ve kılını olan derilerimi orada bırakmadın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18539 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uku'nun oğlu Silulu ve Ennuwa'nın oğlu Amur-Samas, tadmiqtum için beş mine kurşun getirir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46529 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

§u-Anum'un oğlu Akuza, Illil-bªni'nin oğlu Lª-q®p, Uku'nun oğlu &il¥lu tarafından onaylandı. Kanesh kolonisi bu işlemler için bize verildi ve Tanrılar Kapısı'nda A$$ur'un kılıcının önünde bir tablet sunduk.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47932 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum'un evinde bıraktığım kumaşları onlara saydırmaları için onların emrine verip, sonra da Uku'ya emanet et ve onları benim için Durhumit'e getirmesini sağla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60730 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uku'ya bir siyah eşek ve eşeğin tırabzanını ... ayrıca Šalim-bēlī ve Aššur-pliah'ın sana getirdikleri 2 eşeği de ekleyip kumaşları yüklet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60733 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onun elindeki kumaşlarla ilgili olarak bizim sahibi olduğumuz kumaşlar, onun getirdiği 13 kumaş, bunları benim damgama bağlı olarak Uku'ya verin ki getirebilsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62692 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uku'nun getirdiği 4 mina kalayla bir don mülk edin ve Uku'ya Mammatan Durhumit'e iki ... menuniānus getirmesini sağla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62693 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)