Ui-qepum

Ui-qepum, Assur-idi'nin naspertum'ünü getirdi ve orada (yani Assur-idi) "Ui-qepum'a 2 pound gümüş ödemeli!" dedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24679 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ui-qepum (teminat sahibi) şöyle dedi: "Iddin-abum yolculuğuna gittikten sonra onu geri döndürmezsem ödeme yaparım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24798 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ui-qepum bizi Dur-Assur'a karşı ele geçirdi ve Ui-qepum garanti olarak Dur-Assur'u verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24925 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Eğer onu geri vermezseniz, Ennam-Assur'un babasının benim dedem Ui-qepum'a olan 34+[x] mina gümüş borcunu ödemeniz gerekir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24927 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

15 gün içinde, (hesaplama Kurara'nın oğlu Enna-Suen ve Ui-qepum'un oğlu Assur-malik haftasından başlayarak) bu süre içinde Adudu'nun oğlu Alu bana gelip bir beyan vermezse, benim elime geçen gümüşten faizimi geri alacağım ve daha sonra, onun tabletine göre, onun gümüşü ve faizini bana ödemek zorunda kalacak, bunun için yargılanmasına ya da yemin etmesine gerek kalmayacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer onu geri vermezsen Ennam-Assur'un benim dedem Ui-qepum'a olan 34+[x] mina gümüş borcunu ödemen gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·25321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)