Ui-qepum

Ui-qepum brought Assur-idi's naspertum, where he (i.e. Assur-idi) stated, "Pay 2 pounds of silver to Ui-qepum!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24679 ·machine translation (hf)

Ui-qepum (the guarantor) said: "I will pay if I do not return him when Iddin-abum has gone on his journey."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24798 ·machine translation (hf)

Ui-qepum seized us against Dur-Assur, and Ui-qepum gave Dlir-Assur for guarantee

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24925 ·machine translation (hf)

If you do not return (him) you have to pay me 34+[x] minas of silver, (i.e. the money) that his father Ennam-Assur owes to my grandfather Ui-qepum."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24927 ·machine translation (hf)

Within 15 days, (reckoned from) the week of Enna-Suen son of Kurara and Assur-malik son of Ui-qepum, if within this term Alu son of Adudu does not come and give me a statement, I will deduct the silver I took from my interest, and then, in accordance with his tablet, he shall pay me the silver and its interest without trial or oath.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24961 ·machine translation (hf)

If you do not return (him) you have to pay me 34+[x] minas of silver, that his father Ennam-Assur owes to my grandfather Ui-qepum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·25321 ·machine translation (hf)