Turhumit

Bu meselelerde Kârum Turhumit bizi (tanık olarak) sundu ve Assur'un kılıbına karşı tanıklık ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

238 kumaşın 21 tanesi iyi kalitede olup kaçakçılık rotasındaki Turhumit'e gitmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1305 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

238 kumaşın 21 tanesi, kaliteli olanlar kaçak yoluyla Turhumit'e gitmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2076 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu meseleler için bize Karum Turhumit (tanık) olarak verildi ve Asur'un kılıbına tanıklık ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4718 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanış kolonisinin sadu'at vergisini Turhumit'te benden önce toplamamışlardır kesinlikle.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12605 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geçen beş yıl içinde Wahsusana ve Turhumit'e mesajlar gönderdik ama hâlâ cevap vermediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13474 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikuppia Purushattum'dan gümüş alıp Turhumit'e gitti ve orada gümüşü bakırla değiştirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alacaklı (creditor), Turhumit'in denge ödemelerine ait 15 talent 52 mina kalitesiz bakır için, borçlu olan Amur-Samas'ın oğlu Erişum'un adına Puzur-İbemas'ı garantiye alır; mina başına 3 sikkel faiz uygulanır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Turhumit karumunun plenyer oturumu, karar olarak şöyle verdi: Aşsur-muttabbil haftasının, altıncı ayın yarısı geçtiği, eponim yılıyı taşıyan Innâya, Amurgya'nın oğlu, döneminden itibaren, Adad-sulili ve Aşsur-damiq her biri, 1 talent 15 mina ince bakır vererek Enna-Suen, Ili-Anum'un oğlu (Ilénum?) ile anlaşmaya varacaklar. Adad-sulili, Enna-Suen'in Summa-libb-Aşsur'un yerine 7 talent 30 2/3 mina ince bakır ile anlaşmış olduğunu kanıtlamak amacıyla ona karşı tanıklar gösterecek. Ertesi gün, Adad-sulili, Aşsur-damiq'a tanıklarını bildirip, anlaşmaya varmak amacıyla müzakere edecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13827 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Turhumit karumunun plenyer oturumu, aşağıdaki karar verdi: önceki karum kararına göre Adad-sulilf, Aššur-damiq'e tanıklarını belirtmelidir. Tdram-il'i (tanık olarak) belirtmek zorunda değildir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13828 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)