Turhumit

For these matters, the Kârum Turhumit gave us (as witnesses), and before the sword of Assur we gave our testimony.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·20 ·machine translation (hf)

Of the 238 textiles: 21 textiles of good quality have gone to Turhumit on the smuggling route.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1305 ·machine translation (hf)

Of the 238 textiles, of those 21 textiles of fine quality have gone to Turhumit on the smuggling path.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2076 ·machine translation (hf)

For these matters the Karum Turhumit gave us (as witnesses), and before the sword of Assur we gave our testimony.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4718 ·machine translation (hf)

Surely, previously they did not levy the saddu'atum of the Kanish colony from me in Turhumit.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12605 ·machine translation (hf)

For (the past) five years, we sent messages to Wahsusana and Turhumit, but he has been keeping us up in the air until now.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13474 ·machine translation (hf)

Ikuppia took the silver out of Purushattum and went to Turhumit, (where) he exchanged it for copper

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13498 ·machine translation (hf)

Adad sulúlf (= creditor) made Puzur-8amas assume guarantee for EriSum son of Amur-SamaS (= debtor), for the 15 talents 52 minas of poor copper of the bal ance payments of Turhumit, on which per mina 3 shekels accrue (as interest).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13687 ·machine translation (hf)

The plenary session Of the karum of Turhumit gave as (its) verdict: from the week Of A§sur-muttabbil, month VI half elapsed, year-eponym Innâya son Of Amurgya, Onwards, Adad-$ulili and As§ur-damiq will [each] depOsit 1 talent 15 [minas] of fine [copper] and satisfy with it Enna-Suen son of Ili-Anum (Ilénum?). Adad-sulüli will engage witnesses against him to testify that (Enna-Suen) has been satisfied instead of Summa-libb-A§sur with 7 talents 30 2/3 minas of fine copper. The next day, Adad-sulüli will name his witnesses to A§sur-damiq and they will negOtiate in Order to arrive at an agreement.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13827 ·machine translation (hf)

The plenary sessiOn of the karum of Turhumit gave as (its) verdict: in accordance with the previous karum verdict Adad-sulilf will name his witnesses tO A§§ur-damiq. He dOes not have tO identify Tdram-il (as witness).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13828 ·machine translation (hf)