Tumliya

20 bukalemun ekmek çuvalı, 20 çuval buğdaydan ... fiyatını çıkararak ve Tumliya'lı adamın 600 çuvalından – hanımefendiye Buru$haddum'da kaldığımda faizi verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47907 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tumliya'dan gelen adamın 8 minas gümüş borcu vardır. Bu borcun faizi olarak, her yıl 2 minas gümüş ve 80 çuval buğday (yarısı yulaf, yarısı mısır) ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48057 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Neden Tumliya'lı adamın gümüşe verdiği faiz ve bu faizden elde edilen buğdayın gümüş değeri benim ortağım Kurub-I$tar, Ali-ahum'un oğlu tarafından alınmışken, bana hiçbir şey gelmemiştir?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48060 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yedi buçuk mina gümüş, Tumliya'dan gelenin payı; dört yıl boyunca yılda iki mina gümüş faiz aldı; ayrıca iki defa 80 çuval buğday, bunun yarısı buğday.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48229 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wald-ilum, Tumliya'dan gelen adamla birlikte bir mülün fiyatına denk gelen 3 minas gümüş getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48584 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve gümüşle birlikte Tumliyadan size ne kadar getirirlerse, onun üzerinden 1 mina 10 shekelden fazlası benim hakkımdır; ondan alabilirsiniz ya da onun temsilcilerine bildirin ki size ödesinler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48585 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca, Tumliyadan 17 çuval 2 kavanoz buğday ve 17 çuval 2 kavanoz arpa taşıdılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61964 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wald-ilum, Tumliya'dan gelen adamla birlikte bir mülün fiyatına denk gelen 3 minas gümüş getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tumliya'nın hanımı 0,83333 mina 1 sikeli gümüşe, yani iki şulhu ve üç adet sıradan (kumaş) malın fiyatına denk gelen bir borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65164 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tumliyadan gelen adamın borcuna karşılık ortaklık gümüşü nedeniyle Kura, Šalim-Aššur'u Tanrılar Kapısına götürdü ve Ali-ahum, Tanrılar Kapısında ortaklarla birlikte durdu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65344 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)