Timilkia

Onlara Timilkia'ya gitmelerini ve benim mallarıma ulaşmalarını sağla; eğer "dar yol" güvenliyse, onun ülkeyi geçerek getirdiği kadar kaliteli çinko ve kumaşları, bir kervanla "dar yol" üzerinden bana getirmeleri gerekir. Ancak "dar yol" uygun değilse, çinkoyu Hurrama'ya gemiyle göndermeleri gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·611 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timilkia'daki mallarım konusunda sizlere yalvarırım efendilerim, dilekçeme cevap verin lütfen; "dar yol" denilen yoldan ya da gizlice malları buraya getirin, bana bir lütuf yapın. Ben de karşılığında sizin için aynı şeyi yapabilirim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·612 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timilkia'daki mallarım konusunda sizlere, efendilerim, yalvarırım, dilekçeme cevap verin, lütfen bana ya "dar yol"dan ya da gizlice yollarla bu kalayı getirin ve bana bir lütuf yapın; ben de karşılığında sizin için aynı şeyi yapabilirim. 441) Onlar beni kalayla donatana kadar burada kalacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·673 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahuni, Belu-bani'nin oğlu, Timilkia'dan gelen 30 mina yünü için 10 shekel gümüş ödemektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·761 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timilkia'dan Hurama'ya 2 sekel gümüş (ve) 2 sekel kalay ödedim. Hurama'dan Kanish'e bir deve atı kiralama karşılığı 6 sekel gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12775 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timilkia'dan Hurama'ya bir donkuzun kirası için 2 siklin gümüş ve 2 siklin kalay ödedim. Hurama'dan Kanis'e bir donkuzun ve bir donkuza boyun eğenin kirası için 4 buçuk siklin gümüş ve 4 buçuk siklin kalay ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13614 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bizim bakırımızla karıştırılabilecek burada hiç kalay yok. Mektubumu okuduğunda, Timilkia'daki mallarım için (hizmetkârlar) yola koyulsun. (...) Gönderdiğim tüm kalay ve ince kumaşlarım yolcularla bana getirilmelidir. (...) Kalayları getirene kadar zaman kaybediyorum. Burada kalay çok isteniyor!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14407 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timilkia'nın kumaşları konusunda kardeşiyle gerçekten hemfikir oldular.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17404 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Assur-bani orada ise, ona duyurulmalı ki mallarım için Timilkia'ya gelmesi sağlanabilsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45920 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timilkia'daki tüm bu malı, Pilah-Iştar'a ait olanı, Baza'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·46132 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)