Tatana

Her ay için Pilah-Ishtar, karısı Tatana'nın yiyecek, yağ ve odun ihtiyaçları için ona 8 mina bakır parçası verecek. Ayrıca her yıl bir kıyafet daha verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Her ay 8 minas değerinde kıymetli bakır; Pilah-Ishtar bunu karısı Tatana'nın yiyecek, yağ ve odun olarak verecek. Ayrıca her yıl bir kıyafet verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilaki-star, karısı Tatana'ya her ay 8 mina kıymık bakır verecek; bunlar onun yiyecek, yağ ve odun maliyeti olacaktır; ayrıca yılda bir kez bir kıyafet de verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5757 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tatana'nın, Zuba'nın oğlu Aššur-bēl-awātim'den, eşi Kayyanama ve kızı Šāt-ilī'ye ait 10 shekel saf gümüş talebi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Iştar'ın eşi Tatana, Puzur-Aşşur ve eşi Zilala'ya karşı 15 mina kalitesiz bakır hakkıyla iddia sahibidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21979 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Belirlenen zamanlarda, Pilah-Iştar, Tatana'nın ihtiyaçları için 8 mina kalitesiz bakır verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Tatana'nın karısı, karşılıklı bir anlaşmayla onlara bizim yaklaştık ve bu tablet ile ilgili meselelerini çözdük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·59375 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)