Taris-matum

Enlil-bani, Hattitum kızkardeşinin yerine, Su'en'ın papazının oğlu Dadaja'ya hepsini emanet etti ve o da bunu Taris-matum şehrine götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

5 minas gümüşün 1 barı, bununla ilgili vergileri kendim ödedim, Taris-matum ve Belatum için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1189 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Huzala, Usur-sa-Istar'ın hizmetkarı, 10 mina ince Taritar bakırını (bir paket halinde) benim tarafından sigilli olarak Taris-mâtum'a getiriyor. Uzmanların (bulunmadığı) halde onun kendi başı ile bakırı metal işçilerine satmaması gerekir, aksi halde ondan birkaç siklin gümüşü eksik kalabilir. (Yerine) bakırı alıp gümüşe satmalısınız. (...) Onun arpa satın almasını ve malt yapmasını ve "bira ekmek" hazırlamasını sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13759 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Huzala, Usur-sa-Istar'ın hizmetkarı, 10 minas ince Taritar bakırını (bir pakette) benim tarafından sigilli hâlde Taris-mâtum'a taşıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13858 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamash'ın (?) ardından, Tarish-matum'u serbest bırakacak ve Agia, burada ya da şehirde, Ishtar'a tapınanlar için bir hizmet kızı alacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25715 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamş'ınkinden sonra onu Tarişmätum serbest bırakacak ve Agia, burada ya da şehirde, Iştar'a ait olanlar için bir hizmet kızı alacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hirsch, Hans - Untersuchungen zur Altassyrischen Religion (UAR). BAfO 13-14, 197 ·25751 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilahaja, Puzur-ili, Irma-Assur, Dadaja ve Taris-mätum'a söyle; öyleyse Enlil-bäni 5 ve Kudätum'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46243 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)