Taribatum

Taribatum'a bakıma ihtiyacı olan arazi olarak Dur-Etellum'da on iku alan verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29174 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca onlara da demek ki, sizin onun için Dur-Etellum'da Taribatum'un on bur'lik tarlasını belirlediğinizi ve kazığı da oraya diktiğinizi, bununla ilgilenmemeleri gerektiğini.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Genel Taribatum, Babil'in hakimlerini ve Sippar'ın hakimlerini Sippar'da mahkeme topladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32086 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ibni-Adad, ... in oğlu evinde yığılmış ve sigilli buğdayı, Sin-hazir in oğlu Taribatum unun huzurunda olmaksızın açılmaması!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34261 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu mektubu okuduğun gün, kargo filonuzu yeterince personelle donatmak için Taribatum'a yeterli işçiyi sağla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37911 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

4. günden beri sizlere un almak için asker Taribatum'u gönderdim, ama benim için onu göndermediniz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38208 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dur-Etellum'da Taribatum'a on iku'lik bir tarım arsası verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39040 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlara bunu da söyleyin: Siz Dur-Etellum'da onun için on iku alan olacak şekilde belirlediğiniz ve oraya kazıkları da diktiğiniz Taribatum'un arsasına karışmamalarını söyleyin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39042 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Komutanlığım altındaki asker Taribatum hakkında, askerlerin amirinin, halkımızın hizmetlerini kar ederken yaptıklarını bildiğini belirtmek isterim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39407 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi sana Taribatum'u gönderiyorum; ona bir gemi ver ve ineklere ot vermesine izin ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·42028 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)