Talia

Bir mina gümüş, evinin fiyatı Arawi, Šarabunuwâ, Alile, Atana, Talia, Aluwâ, Tuthilia, Peruwâ, Walani (ve) Kikaršan — bu miktarda gümüş, Aššur'un kapısında bölündü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4672 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir mina gümüş, evinin fiyatı Arawi, Sarabunuwa, Alile, Atana, Talia, Aluwa, Tuthilia, Peruwa, Walani (ve) Kikarsan - bu gümüş miktarını Asur Kapısında paylaştılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram_Veenhof_1992_JEOL32_real_estate.pdf ·4781 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asi'et, Talia'nın fiyat olarak Histahgusar ve Arawahhamena'ya kırk beş sekel gümüş ödedi ve onu satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14728 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Tuzinnum'un efendileri ya da başkaları, Asi'et'e karşı Talia için bir iddia ileri sürerse, Higtahsusar, annesi ve Arawarhamena, kardeşi, onu bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14729 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Tuzinnum'un efendileri ya da başkaları, Asi'et'e karşı Talia için bir iddia ileri sürerse, Higtahsusar, annesi ve Arawahhamena, kardeşi, onu bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15007 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asi'et, Talia'nın fiyatına Histahsusar ve Arawaijamena'ya kırk beş shekel gümüş ödedi ve onu satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2004_LarsenFS_society.pdf ·15703 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Tuzinnum'un efendileri ya da başkaları Asi'et'e karşı Talia için bir iddia ileri sürerse, Histahsusar, annesi ve Arawarijamena, kardeşi, onu bu iddialardan arındıracaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2004_LarsenFS_society.pdf ·15704 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asi'et, Talia'yı ijistalJ.Susar ve Arawaijija-mena'ya 45 shekels gümüş ödedi ve onu satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2004_LarsenFS_society.pdf ·15900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Tuzinnum'un efendileri ya da başkaları Asi' et'e Talia için bir iddia sunarsa, Uistaijsusar, annesi ve Arawarijamena, kardeşi, onu bu iddialardan temizleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2004_LarsenFS_society.pdf ·15901 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-nada'nın Talia, Hana, Tarhunu ve Arawa'ya karşı 8 1/3 mina saf gümüşü vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)