Şuzuzu

Puzur-Iştar, bizim Şuzuzu'ya karşı tanıklık etmemizi sağladı ve Puzur-Iştar, Şuzuzu'ya şu şekilde hitap etti:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21633 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Iştar, Mannum-balum-Aşşur ve Şuzuzuya şöyle dedi: "Eğer babamızın evinden gümüş alırsam, benim alacağım tüccar evinin gümüşü ve faizinden, bitireceğim harcamalardan beni sizin kazançlarınızla desteklemeyeceksiniz mü?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21681 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Ishtar ile Shuzuzu arasında bir mesele olduğu konusunda, Kanesh kolonisinin aldığı karar, bu meseleyi çözmede aracılar ve tanıkların araştırılması ve anlaşmaya vardıkları yerde altı ay içinde konunun görüşülmesidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21860 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ağabeyim Šu-zu-zu, damımdan 4 minas balgam ile sirkeyi, benim damgam altında sana getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21950 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Ishtar, Shuzuzu'ya karşı bizim (tanık olarak) bizim elimize geçirdi ve bu şekilde Pilah-Ishtar Shuzuzu'ya hitap etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·21990 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mannum, balum, Aşşur ve Šuzuzu bizi Aşşur-bāni avukatına karşı ele geçirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22067 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-nimri, Pilah-Ishtar ve Shu-Suen ile konuşun; Shuzuzu buyruyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22130 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bak! Babamın firmasının ikribumundan gümüşü al, annem ve kız kardeşim için şehre Šuzuzu'ya ve temsilcime Ennum-Aššur'a ulaştır, onlara teslim et.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22221 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Aššur, Suen-nādā'nın oğlu Šuzuzaya olan borcuyla ilgili 2 zarf tableti verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22345 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bütün bunlardan benim payımdan memnun musun: 1 talant temizlenmiş bakır ve 10 sikkesi gümüş, yargıçlar Idi-ili ve Aha-... nin harcamaları, ve 1 mine eksi 3 1/3 sikeli gümüşten, kardeşim Shuzuzu'nun bu meselede memnun olduğu?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22378 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)