Su-Su

Aşšur-reṣi'den Innaya'ya. Mesajın Zalpa'ya ulaştı, burada yazmıştın ki: "Orada kalmamalısın. Rehberler seni orada görebilir, burada endişelenmekten vazgeçiyorum. Tegarama'ya git ve Tegarama'da kal!" Çünkü zamanlar zor, ayrıca Šu-Su'en iyi durumda değil. Bu yüzden hizmetkar olan Šu-Su'en ve hizmet kızını Zalpa'da bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daha önce, Hattum'dan Kaneş'e Šu-Su'en aracılığıyla 3 mina eksi 3 sicil gümüş göndermiştim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3981 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-reşi ve Aşşur-taklaku'ya Šu-Su'en'e: Eğer Puzur-Aşşur seni, hizmetkarları ile birlikte 'Dar Yol' ile göndermek istiyorsa, ona şunu söylemelisin: "Ben ondan önce gideyim ve ben Huraşa veya [Kušš]ara'da bir tüccarla yaklaşık bir mina gümüşten faizli bir kredi alayım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4124 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer bir borç nedeniyle bir erkek kardeşi kendi karısı, yerel biri ya da bir Asurlu tarafından ele geçirilirse, Ennam Assur, annesi ve Puzur-sadû, Sû-Su'en'in meselesini çözeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5963 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Itur-ili'nin oğlu Su-Su'en, kisum'u tacir Pilah-Istar'ın, Assur-re'i'nin oğlu olan evine koydu ve daha sonra Anina'nın oğlu Atuwe, bu evi satın aldı; onun kisum'u koymasını gördüler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15196 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim tarafından 2 talent 10 mina kalay, onun eli için 12 mina kalay, 4 adet bez, ambalaj için 6 siyah kumaş, 1 siyah eşik, harnessor için 1 bez kumaş—bütün bunları Buzazu oğlu Su-Su'en size götürmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle Salim-ahum; La-qép ve Pnsu-kén'e: 2 talent 10 mina kalay, benim onayladığım, 12 mina kalay eline, 4 ipekli kumaş, 6 siyah kumaş paketleme için, 1 siyah eşek, 1 ipekli kumaş harnessor için—all this Su-Su'en, Buzazu'nun oğlu, sana götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46626 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)