Şumma-libbi-Aşşur

Adı belirtilmemiş yazar, Summa-libbi-Assur'a 6 sikkesi gümüş değerinde sunaklar ve 11 buçuk sikkesi gümüş değerinde kalay ödemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1370 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 Akkad kıyafeti, 1 gamzum kıyafeti, 10 Abarni kıyafeti her biri 2/3 mina 5 sicilere, 20 kutānu kıyafeti her biri yarım minaya, 4 kû kıyafeti, 25 mina gümüş karşılığında Būr-Aššur ve Šuma-libbi-Ašşura verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16773 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu tabletler, Suma-libbi-Assur'un hamuštum dönemi, Şea-kinatim ayı, Sama'a'nın eli eponimliği döneminde, on hamuştum dönemi için gümüşün yarısı anlamına gelmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16963 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 akkadlı kumaş, 1 gam-zum kumaş, 10 abarni kumaş (2/3 mina 5 sicilere) her biri için, 20 kutānu kumaş (1/2 mina her biri için), 4 kû kumaşı, 25 mina gümüş karşılığında Bur-Assur ve Suma-libbi-Assur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu tabletler, Suma-libbi-Aşşur'un hamuštum döneminden, Şa-kīnātim ayından, Şama'a'nın eline ait eponimiyeden itibaren.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18055 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 Akkad kumaşı, 1 gamzum kumaşı, 10 Abarni kumaşı (her biri 2/3 mina 5 shekere), 20 kutānu kumaşı (her biri 1/2 minaya), 4 katu kumaşı; 25 mina gümüş karşılığında Bur-Aššur ve Šuma-libbi-Aššur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18133 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu tabletlere göre, Šuma-libbi-Aššur'un hamuštum döneminden itibaren, eponim olarak Samaa'nın temsilcisi olan kişi döneminde, kinātim ayı boyunca, on hamuštum dönemi için tabletinin yarısı kadar gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50563 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Šumma-libbi-Aššur ve Adad-ṣulūlī bizim tarafımızdan ele geçirildi ve aralarındaki anlaşmazlığı çözdük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Stratford_2015_Eponyms.pdf ·55604 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Aššur-damiq, Adad-ṣulūlī'den 1 mina 1 sicil gümüşü talep ederse, Šumma-libbi-Aššur gümüşü iade edecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Stratford_2015_Eponyms.pdf ·55606 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-ṣulūlī'nin temsilcileri, Šumma-libbi-Aššur'a onaylı tableti verecek ve o da onu öldürecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Stratford_2015_Eponyms.pdf ·55654 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)