Sumi-abia

Sumi-abia'nın elinde 3 mina gümüş vardır; bunu yılda 1 mina olarak ödeyecektir; ödemeyebilirse, her mina için aylık ½ mina faiz ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·739 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dört mina rafine gümüş - 112 shekel, koloninin bir minalık ağırlığı üzerine geri getirilmiştir ve gümüş miktarı belirtilmiştir - Enlil-bani'nin koloniyeye bir iddiası vardır. Sumi-abia'nın haftasından itibaren hesaplanacak olursa, KEL 113AV, ayda mina başına 135 taneciğe (grain) eşit faiz ekleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11876 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Shumi-abia'ya karşı iddia edebileceğine bir şey elde edememişse, Rabiäa Shumi-abia'ya 10 sikke gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16642 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Shumi-abia'ya karşı bir talep için bir şey elde edememişse, Rabi-a-a Shumi-abia'ya 10 sikkesi kadar gümüş verir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17115 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rabiäa, Zuzäa'nın yerine Sumi-abia'dan 5 shekel gümüş elde etti; eğer Sumi-abia'ya karşı bir iddiası yoksa, Rabiäa Sumi-abia'ya 10 shekel gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17440 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sumi-abia'nın varlığında, sizin mesajınızı aldığım gün, bayın temsilcisi olan memurunu tamamen ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28388 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şumi-abia, Abaraya'nın oğlu, Ennānum, Şu-hubur'un oğlu, Puzur-Iştar, Aşşur-taklāku'nun oğlunun damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60013 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1.5 shekeli meteorik demir olan onda bir vergiyi, Assur-elliti'nin oğlu Sumi-abia'dan topladık. Karum Durhumit'in sigilları altında, bunu wabartum'dan önce Sinahuttum'a emanet ettim. Menanum'un oğlu Su-Anum ve Mannum-ki-Adad, bunu karuma götürmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60416 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şumi-abia, Abaraya'nın oğlu, Ennānum, Şu-hubur'un oğlu, Puzur-Iştar, Aşşur-taklāku'nun oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72055 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)