Sumer

Sümer ve Akkad tahtını, rab banî soyundan gelen, soyu itibariyle Babilli olan Bel-ibni'ye verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·6904 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yolla Sumer ve Akkad'ı tamamıyla efendim oldum ve onların (sakinlerinin) üzerinde neşeli ve üstün bir şekilde hâkim oldum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21144 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Sumer ve Akkad'ı tamamıyla efendim oldum ve toprağımın sınırını doğuda Altı Deniz olarak belirledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21293 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tukultï-Ninurta, evrenin kralı, Asyur'un kralı, dört yönden kralı, tüm halklar için güneş tanrısı, güçlü kral, Kardunias'ın kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı, Üst ve Alt Denizler'in kralı, geniş dağ ve ovaların kralı, Šubaru, Qutu ve tüm Nairi topraklarının kralı, tanrılar tarafından zaferlerini elde etmeye yardım edilen, dört yönden kralı olarak korkunç gücüyle yöneten; benim adım; Shalmaneser'in oğlu, evrenin kralı, Asyur'un kralı; Adad-närärl'in oğlu, aynı zamanda evrenin kralı ve Asyur'un kralı olan;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21360 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tukultï-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı, dört yöngenin kralı, Tanrılar Assur ve Šamaş'ın seçtiği, ben, dikkatli prens,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21413 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuku1tī-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, isyan edenlere karşı zafer kazanan, Aşşur tanrısına karşı düşman olan ve itaat etmeyenlere karşı zafer kazanan, Uqumanu ve Pafu topraklarındaki isyan edenleri yenen, Katmuhu toprağını ve Qutu ordusunu ezerek yenen, zorlu dağlık bölgeleri yenen, Subaru toprağının tüm güçlerini dağıtan, Alzu ve Purulumzu topraklarındaki isyan edenleri yenen, dört yönde tanrı Assur ve büyük tanrıların desteğiyle yürüyen, rakipsiz ve yenilmez olan, yukarıdan aşağıya düşman bölgeleri ele geçiren, güçlü kral, savaşta yetkin olan, Nairi topraklarının yönetimini ele geçiren ve 40 kral olan komutanlarını ayaklar altına alan, Azalzi ve Separdi topraklarını sınırlarına katmak suretiyle zaferlerini gölgede bırakan, Sumer ve Akkad'ı yenerek gücünü sonsuza kadar gösteren, Kastiliashu Kassit kralını esir alan, Salmaneser (I) Asyur kralı'nın oğlu, Adad-narari (I) Asyur kralı'nın oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21506 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tukultï-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, Sumer ve Akkad'ın kralı, dört yöngenin kralı, Tanrılar Assur ve Šamaš'ın seçtiği, ben, dikkatli prens, Tanrı Enlil'in seçimi olan kral, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda kral olduğuna inanan, Tanrı Anu'nun seçtiği, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayırlarda halkını yöneten, Tanrı Enlil'in yumuşak çayı

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21783 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, kutsal yerleşim planını yerde çizdikten sonra, Nippur şehrinizi inşa ettikten sonra, Ki'ur dağında, dokunulmaz yere iyilik ve refah getirdikten sonra, Durnaki'yi dünyadaki dört bölgeyi kapsayan merkeze sağlamca yerleştirdikten sonra, toprak yapılarıyla Sumer ve tüm ülkelerin yaşamı, tuğlalarıyla lületaşı zemine oturtulmuş sarı gümüş, ışıl ışıl boynuzlarıyla aurokslara benzer, Sumer toprağında.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54466 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)