Sumer

I appointed Bel-ibni, descendant of the rab banî, a Babylonian by descent, to the throne of Sumer and Akkad

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·6904 ·machine translation (hf)

(Thus) I became lord of Sumer and Akkad in its entirety (and) stood over them (its inhabitants) with joy and excellence.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21144 ·machine translation (hf)

(Thus) I became lord of Sumer and Akkad in its entirety (and) fixed the boundary of my land as the Lower Sea in the east.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21293 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, king of Assyria, king of the four quarters, sun(god) of all people, strong king, king of Kardunias, king of Sumer and Akkad, king of the Upper (and) Lower Seas, king of the extensive mountains and plains, king of the land of the Šubaru, Qutu, and king of all the lands Nairi, the king whom the gods have helped to obtain his desired victories and who shepherds the four quarters with his fierce might, I; son of Shalmaneser (i), king of the universe, king of Assyria; son of Adad-närärl (i) (who was) also king of the universe (and) king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21360 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters, chosen of the gods Assur and Šamaš, I, attentive prince,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21413 ·machine translation (hf)

Tuku1tī-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, conqueror of the rebellious — those who do not submit (to him and) who are hostile to the god Aššur —, defeater of all the unsubmissive rebels (of) the lands of the Uqumanu and Paphu, crusher of the land Katmuhu (and) the army of the Qutu — difficult mountain (regions) —, disperser of the forces of the land of the Subaru in their entirety, overwhelmer of all the unsubmissive (of) the lands Alzu (and) Purulumzu, legitimate prince who marches about in the four quarters with the support of the god Assur and the great gods and has neither successful opponent nor rival, capturer of enemy districts above and below, strong king, capable in battle, the one who took over the rule of all the lands Nairi and subdued the forty kings, their commanders, at his feet, (the one who) added the lands Azalzi (and) Separdi to his territory, (the one who) brought about the defeat of Sumer and Akkad and (thereby) made manifest his power forever, (the one who) captured Kašti1iašu, king of the Kassites; son of Shalmaneser (i), king of Assyria; son of Adad-nārārî (i) (who was) also king of Assyria:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21506 ·machine translation (hf)

Tukultï-Ninurta, king of the universe, strong king, king of Assyria, king of Sumer and Akkad, king of the four quarters, chosen of the gods Assur and Šamaš, I, attentive prince, the king (who is) the choice of the god Enlil, the one who shepherded his land in green pastures with his beneficent staff, foremost purification priest, designate of the god Anu, the one who with his fierce valour subdued princes (and) all kings, faithful shepherd, desired of the god Ea, the one who has established in victory his names over the four quarters, exalted priest

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21783 ·machine translation (hf)

Enlil, after you have traced (the plan of) the sacred settlement on the ground, after you have built Nippur, your own city, after you have provided well-being in the Ki’ur, the mountain, the inviolate place, after you have firmly anchored Duranki in the center of the four regions of the world, its earthworks, life of Sumer and of all countries, and its brickwork, yellow gold supported on a foundation of lapis lazuli, gore with their gleaming horns, like aurochs, in the land of Sumer.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·54466 ·machine translation (hf)