Şuli

Inâ ve Aggur-mâlik'in hamuštumundan, Kuzallum ayından, Suli'nin oğlu Aggur-idī'nin eponymisinden, 25 hamuştum içinde tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5901 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu-Bēlum ve Kuzū'ya hitap edin! Suli'nin buyruğu budur: Siz benim kardeşlerim; siz tabletimi duyunca, hizmet kızı sattırın... Onu ucuz ya da pahalıya satıp, onun fiyatıyla bana yünü, deriyi ya da pirikannum kumaşını alın!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18810 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Libbaya dedi ki: "Senin abarniu kumaşın Zalpa'da. Usariya'nın oğlu Ennam-Assur adlı tanık huzurunda, Mera-ilt'in oğlu Suli'ye emanet ettim ve senin adını belirttim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·25047 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söyledim: "Eğer Suli'ye (şahit) Ennam-Assur, Usariya'nın oğlu, 'İşte sana 1ddin-!Star'ın kumaşını emanet ediyorum' dememden önce benim adım hakkında bir şey söylemeden, ve gerçekten Ennam-Assur da bunu doğrulamadan belirmemişse, bana yarım mina gümüş ödemeyecek misiniz?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·25048 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lakep oğullarına ait 10 mina gümüşten oluşan bir çuvalı Ashur-imiti'ye emanet ettim, bunların hepsini Dadum oğlu Shuli'ye emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27076 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alahum'un yerine, Şuli'nin oğlu Ashur-idi ve Ayum-ken, 1 mina başına 12 shekelden tüccar evinin gümüşünü aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43044 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca Ennum-Aşur babanız ve Shuli'nin oğlu Ashur-dugul, babama 4 minayı 11 sikkeyi gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44280 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ishar-Ashur'a ait on shekelli gümüş bir tablet, Shuli'nin oğlu Ashur-re'si'ye emanet edilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44911 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şuli'nin tabletleri ile ilgili talimatları geldiğinde, bu tabletleri Şuli'nin temsilcilerine ve Išuhum'a ver. Ayrıca, amtum kadın elinde, kārum'a ait 10 mina gümüş ağırlığında bir tablet daha bulunmaktadır. Bu yüzden bu tableti de Şuli'nin temsilcilerine ver ve tanıkları da kayda geçir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2015_KIM1_Subartu35.pdf ·52257 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şuli'nin tabletleri ile ilgili talimatları geldiğinde, tabletleri Şuli'nin temsilcilerine ve Işuhuma ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2015_KIM1_Subartu35.pdf ·52295 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)