Şukkutum

Seni tabletlerime bıraktım, Kuziziya'nın oğlu Šu-Bēlum ve Šukkutum'un oğlu Šu-Ištar tanıklığıyla, onun altında damgası olan bir kapta.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59938 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şukkutum'un tacirin borcuna dair 2 mina 15 shekeline (gümüş olarak) onaylı tablebine göre;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60861 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şukkutum, tüccarla bir araya geldiğinde, tüccar, istiyorsa, Şukkutum'dan senedin vadesinden ne kadar geç kaldığınıza göre faiz talep edebilir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60866 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-bāni, on dört parçalık kumaşı sizin damgası altında Šukkutum’un oğlu Šu-Ištar’ın karısına emanet etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Man-mahir damgası, Puzur-Aşşur'un oğlu Dan-Aşşur, kardeşi Ali-ahum ve Šukkutum'un oğlu Šu-Iştar; Šalim-Aşşur'un oğlu Ennam-Aşşura.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşünüzün fiyatı 11 mina 12 sicilir, Man-mahir ve Ikūn-pīya bunu Šukkutum'a ve Šalim-Adad'ın oğluna verdi, onlar bunu size getirecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62531 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşlerinizin toplamı, hem kalaydan hem de Šukkutum'dan elde edilen 15 mina 12 sikke gümüşü, Šu-Hubur size getirir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62535 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On beş mina gümüş, vergisi ve nakliyeye ait bedeli ödenmiş olmak üzere, sigilim altında, Adad-pilah, Anīnum'un oğlu, Šu-Ištar, Šukutum'un oğlu ve Aššur-mālik, Šabahānum'un oğlu huzurunda bana emanet edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63083 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşlerinizin toplamı, hem kalaydan elde edilenlerden hem de Šukkutum'dan; toplamda Šu-Hubur, bizim damgalarımız altında 15 mina 11 sikke gümüş getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63678 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğlu Ennam-Aşşur, Şukkutum'un oğlu Şu-Iştar'a şehre giderken 1.5 mina gümüş verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63759 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)