Sukkallum

Adad-sulùli, bizi Sukkallum, Iddi(n)-Suen oğlu, Awur-nahus oğlu'na karşı ele geçirdi ve Sukkallum'a şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14055 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sulùli, Sukkallum, Iddi(n)-Suen'in oğlu, Awur-nahus'un torunu ile karşı karşıya geldiğinde ona hapsolmamızı sağladı ve Sukkalluma şöyle dedi: "Senin Ili-Anum adlı nakliyeciye 3 1/2 mina saf bakır borcun var; sertifikalı plakam var. Plakanda Lila, Dan-Assur'un oğlu ve Isalia'nın oğlu Su-Belim'in isimleri yazılı ("lay"). Eğer Lila sertifikalı plakadaki damgalarını tanıyıp "Bu damgalar benimdir" derse, bu plakada belirtilen bakırı ve faizini itirazsız olarak ödeyecek misin?" Sukkallum cevap verdi: "Sana ödeyeceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Talimatlarınıza göre, Assur-tab'ın mal alım satımı arasında 3 1/2 talent çinko ile 81 kutanu kumaşını - karum ofisininkiler dahil - Sukkallum arasında dağıttık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-tdb'ye ait olan ve Sukallum tarafından taşınan önceki mallar veya Assur-tab ve Iknnaja tarafından taşınan ve Idi-Kubum'un kervanıyla Kane'ye ulaşan mallar için...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46030 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azua oğlu Sukkallum'un sigili, Ennāniya oğlu Izzizam-ilī'nin sigili, Ennam-Aššur oğlu Āl-ṭāb'ın sigili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69713 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)